Nina Nesbitt – Way In The World：歌詞+中文翻譯

似乎有時會覺得自己，跟周遭的人事物有點無法融入，於是開始轉動那豐富的想像力，進入另一個奇幻的世界。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=1fU0FgFNMYA[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I’m working in a retail store

我在雜貨店裡打工

It’s not what I’m cut out for

這跟我想像的不一樣呀

I live for my breaks, I know there’s something more

我現在只為了休息時間而活 但我知道生活不只這樣

So much to explore, but it feels so far away

還有很多等著我去探索 但那感覺都太遙遠了

I’m not lost, I’m just finding

我並沒有迷失,只是在找尋

My own way in the world

在這世界上 走著自己的路

I’m not lost, I’m just finding

我並沒有迷失,只是在找尋

My own way in the world

在這世界上 走著自己的路

In the big old world

在這古老的大星球

Do you ever, do you ever, do you wonder

你是否曾經 是否曾經 懷疑過

Wonder where your dreams go?

懷疑你的那些夢想 跑哪去了?

Do you fell like you’re falling under

你是否感覺 你正在重重下墜

Under it all?

在萬物之下

I don’t know if it’s bad or good

我不知到這是 壞結局還是好的

Walking down this street without you

沿著這條巷子走著 沒有你的陪伴

I don’t know quite what I want, one thing I’ve got

我不知道我到底還想要什麼 一個我早已擁有的事物

Is a good idea of what I’m not

這是一個好主意 去思考我不是什麼

I’m not lost, I’m just finding

我並沒有迷失,只是在找尋

My own way in the world

在這世界上 走著自己的路

I’m not lost, I’m just finding

我並沒有迷失,只是在找尋

My own way in the world

在這世界上 走著自己的路

In the big old world

在這古老的大星球

Do you ever, do you ever, do you wonder

你是否曾經 是否曾經 懷疑過

Wonder where your dreams go?

懷疑你的那些夢想 跑哪去了?

Do you fell like you’re falling under

你是否感覺 你正在重重下墜

Under it all?

在萬物之下

And I storm out of work and I take my seat

我怒氣的辭去工作 帶走我的一席之地

At the front of the bus and my headphones bleed

坐在巴士的前頭 我的耳機爆了

And right there in a flash, with tears on my cheeks

一束盞亮的光 淚流在我的厚臉皮上

I can suddenly see

而我突然看見

We’re not lost, we’re just finding

我們並沒有迷失,只是在找尋

Our own way in the world

在這世界上 走上我們自己的路

We’re not lost, we’re just finding

我們並沒有迷失,只是在找尋

Our own way in the world

在這世界上 走上我們自己的路

In the big old world

在這古老的大星球

Do you ever, do you ever, do you wonder

你是否曾經 是否曾經 懷疑過

Wonder where your dreams go?

懷疑你的那些夢想 跑哪去了?

Do you fell like you’re falling under

你是否感覺 你正在重重下墜

Under it all?

在萬物之下

I’m not lost, I’m just finding

我並沒有迷失,只是在找尋

My own way in the world

在這世界上 走著自己的路

In the big old world

在這古老的大星球

歌詞來源：http://bgt566.pixnet.net/blog/post/151940114

文章來源：音樂庫