Jem – It’s Amazing：歌詞+中文翻譯

收錄在「Sex And The City」的電影原聲帶中，像是慵懶的小女人，用她充滿魅惑與神秘的嗓音，向你討好與撒嬌。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=8XDxhDbtDak[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Do it now

現在去做吧!

You know who you are

你知道自己是誰

You feel it in your heart

你的心也感受到了

And you’re burning and wishing

並且你燃燒著雄心壯志

At first, wait, won’t get it on a plate

但事先等等，別認為可以豪不費力就可以得到

You’re gonna work for it harder and harder

你必須先做些什麼，然後努力再努力

And I know ’cause I’ve been there before

我知道，是因為我也曾經歷過這些

Knocking on the doors with rejection (rejection)

用抵抗的態度敲著心中的門

And you’ll see ’cause if it’s meant to be

你將會看見，因為如果這是命中注定

Nothing can compare to deserving your dream

那就沒有什麼比得上你應得的夢

[Chorus:]

[Chorus:]

It’s amazing, it’s amazing all that you can do

這真是太棒了，這真是太棒了，你可以做的事情

It’s amazing, it makes my heart sing

這真是太棒了，讓我的心也跟著歌唱

Now it’s up to you

現在你可以自己決定

Patience, now, frustration’s in the air

現在，保持耐心，到處都有挫敗

And people who don’t care

還有那些漫不在乎的人

Well it’s gonna get you down

這可能會讓你感覺沮喪

And you’ll fall (fall)

而你將會墮落

Yes you will hit a wall

因為你遇到了困難

But get back on your feet

但是將你的腳步調整回來

And you’ll be stronger and smarter

你就會更加的強壯與聰明

And I know ’cause I’ve been there before

我知道，因為我也曾經歷過這些

Knockin’ down the doors, won’t take “No” for an answer

也曾突破心中的門，別說不

And you’ll see ’cause if it’s meant to be

你會看見，因為這是命中注定的

Nothing can compare to deserving your dream

那就沒有什麼比得上你應得的夢

[Chorus]

[Chorus]

Ooo-ooo-ooo

Ooo-ooo-ooo

[electric voice]

[electric voice]

[Chorus x2]

[Chorus x2]

Ahh-ahh-ahh

Ahh-ahh-ahh

歌詞來源：https://sites.google.com/a/bulutranslation.co.cc/bulu-translation/lyrictrans/jem-itsamazing

文章來源：音樂庫