Tom Odell – Another Love：歌詞+中文翻譯

來自倫敦的鋼琴民謠歌手，有著一張嘴便瞬間融化所有人心的魔力，清脆有力的嗓音，擄獲眾多人的靈魂。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=MwpMEbgC7DA[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I wanna take you somewhere so you know I care

我也想帶你出去轉轉，好讓你知道我是在乎你的

But it’s so cold and I don’t know where

但此刻如此寒冷，我能去哪?

I brought you daffodils in a pretty string

我送你一圈水仙花環

But they won’t flower like they did last spring

但它們已不會在像往年春天那樣開放

And I wanna kiss you, make you feel alright

我也想吻你，讓你覺得安心些

I’m just so tired to share my nights

但我如此疲倦，到了夜晚我只想獨處

I wanna cry and I wanna love

我也想流淚，也想去愛

But all my tears have been used up

但我所有的眼淚早已流盡

On another love, another love

在另一份愛裡

All my tears have been used up

我所有的眼淚早已流乾

On another love, another love

在另一份愛裡

All my tears have been used up

已將我所有的眼淚榨乾

On another love, another love

在另一份愛裡

All my tears have been used up

帶走了我所有的淚水

And if somebody hurts you, I wanna fight

如果有人要傷害你，我會為你反擊

But my hands been broken, one too many times

但我的雙手早已遍布傷痕

So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude

我唯有粗魯的言詞可用

Words they always win, but I know I’ll lose

即便是最傷人的言語，我仍是失敗

And I’d sing a song, that’d be just ours

我想為你唱一首屬於我們的歌

But I sang ’em all to another heart

但我所有的情歌都唱給了那位故人

And I wanna cry I wanna learn to love

我也想流淚，我也想學會去愛你

But all my tears have been used up

但我所有的淚水早已流乾

On another love, another love

在另一份愛裡

All my tears have been used up

我所有的眼淚早已流乾

On another love, another love

在另一份愛裡

All my tears have been used up

已將我所有的眼淚榨乾

On another love, another love

在另一份愛裡

All my tears have been used up

帶走了我所有的淚水

I wanna sing a song, that’d be just ours

我想為你唱一首只屬於我們的歌

But I sang ’em all to another heart

但我所有的情歌都唱給了那位故人

And I wanna cry, I wanna fall in love

我也想流淚，我也想學會去愛你

But all my tears have been used up

但我所有的淚水早已流乾

On another love, another love

在另一份愛裡

All my tears have been used up

我所有的眼淚早已流乾

On another love, another love

在另一份愛裡

All my tears have been used up

已將我所有的眼淚榨乾

On another love, another love

在另一份愛裡

All my tears have been used up

帶走了我所有的淚水

文章來源：音樂庫