Avril Lavigne – Why：歌詞+中文翻譯

這首歌算是艾薇兒的經典情歌之一了，也是在My World的EP盤內唯一的新歌，他演唱會中幾乎都會出現的一首歌，算是給全場冷靜一下吧，當年玩音樂時有彈過這首，難度算中等的歌曲，非常好聽。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=QILu0-tzS-o[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Why, do you always do this to me?

為什麼你老是這樣對我

Why, couldn’t you just see this through me?

為什麼你就是不了解我

How come, you act like this

為什麼你要這麼做

Like you just don’t care at all

看來你根本就毫不在乎

Do you expect me to believe

難道你要我相信

I was the only one to fall?

我是唯一墮落的人？

I could feel I could feel you near me, even though you’re far away

我可以感覺到你就在我身旁　即使你遠在天邊

I could feel I could feel you baby, why

我可以　我可以感覺到你　為什麼

It’s not supposed to feel this way

愛情不應該有這種感覺

I need you I need you

我需要你　我需要你

More and more each day

每一天都更需要你

It’s not supposed to hurt this way

愛情　不應該這麼痛苦

I need you, I need you, I need you

我需要你　我需要你　我需要你

Tell me, are you and me still together?

告訴我　你和我還在一起嗎？

Tell me, you think we could last forever?

告訴我　我們會天長地久嗎？

Tell me, why

告訴我　為什麼？

Hey, listen to what we’re not saying

嘿！用心傾聽我們心裡的話

Let’s play, a different game then what we’re playing

讓我們的愛情遊戲多一點變化

Try, to look at me and really see my heart

試著注視著我　好好的了解我

Do you expect me to believe I’m gonna let us fall apart?

難道你要我相信　我會讓我倆分開？

I could feel I could feel you near me, even when you’re far away

我可以感覺到你就在我身旁　即使你遠在天邊

I could feel I could feel you baby, why

我可以　我可以感覺到你　為什麼？

So ! go and think about whatever you need to think about

那麼就去思考你認為有必要思考的事吧

Go ahead and dream about whatever you need to dream about

那麼就去夢想你認為有必要夢想的事吧

And come back to me when you know just how you feel, you feel

當你明白你的感覺時　就回到我身邊吧

I could feel I could feel you near me, even though you’re far away

我可以感覺到你就在我身邊　即使你遠在天邊

I can feel I can feel you baby, why

我可以　我可以感覺到你　為什麼？

歌詞來源：http://pitapu.pixnet.net/blog/post/26984195

文章來源：音樂庫