人生,就是要 Live while we’re young

又過了一個禮拜,這個星期台北都在下雨,不知道大家是不是覺得很煩悶呢?這種時候就是要去參加一場 Party,好好的瘋一場把所有煩惱都拋開,跟著音浪一起流動吧XD。

在 Party 的時候大部份都是放英文歌,邊唱邊跳感覺真的很棒,為了不要在 Party 時丟臉,事前的練習準備可是很重要的!所以廢話不多說,馬上來聽聽這個禮拜的主打歌,Live while we’re young(青春不留白) – One Direction(1 世代):

[youtube width="620″ height="457″]http://www.youtube.com/watch?v=AbPED9bisSc[/youtube]

One Direction(1 世代)是一個英倫男子團體,組合的成員包括:Harry Styles、Liam Payne、Louis、Niall Horan 和 Zayn Malik,這一首 Live while we’re young 是他們第二張唱片的主打歌。聽完這首歌之後,有沒有把煩悶的心情都一掃而空了呢?我每次覺得心情有點 down 的時候就會打開 iTurn,一直 repeat 這首歌(好像有點變態XD),但是效果非凡啊,令人雀躍的音符在腦中流過,真的讓人很想跟著一起唱,學 MV 裡一樣去玩水好好瘋一場。去玩水我沒辦法幫上大家,但是想跟著一起唱的話就看一下這一首歌的 Lyrics MV (註 1)吧!

[youtube width="620″ height="457″]http://www.youtube.com/watch?v=NgSxpvfuVaU[/youtube]

看完英文不過癮的話,按照慣例底下附上 Live while we’re young 的中英文歌詞對照!

英文歌詞
中文歌詞
Hey girl I’m waiting on ya, I’m waiting on ya
嘿女孩,我等待的就是你,我等待的就是你
Come on and let me sneak you out
來吧讓我偷偷帶你走
And have a celebration, a celebration
帶你去慶祝狂歡,慶祝狂歡
The music up, the windows down
窗門緊閉,音樂無限放送
Yeah, we’ll be doing what we do
耶,做我們最擅長的事
Just pretending that we’re cool and we know it too
只要假裝我們超酷,我們比誰都酷
Yeah, we’ll keep doing what we do
耶,做我們最擅長的事
Just pretending that we’re cool, so tonight
只要假裝我們超酷,今晚
Let’s go crazy, crazy, crazy till we see the sun
讓我們徹夜狂歡狂歡狂歡直到天亮
I know we only met but let’s pretend it’s love
雖然我們才剛見面但就讓我們假裝這是愛
And never, never, never stop for anyone
絕對不要不要不要讓誰阻止我們
Tonight let’s get some and live while we’re young
今晚讓我們一起狂歡,讓青春不要留白
Whoa oh oh oh oh oh oh oh
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
Whoa oh oh oh oh oh oh oh and live while we’re young
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔,讓青春不要留白
Whoa oh oh oh oh oh oh oh
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
Tonight let’s get some and live while we’re young
今晚讓我們一起狂歡,讓青春不要留白
Hey girl it’s now or never, it’s now or never
嘿女孩,時光稍縱即逝,時光稍縱即逝
Don’t overthink just let it go
別想太多放下遲疑
And if we get together, yeah, get together
要是今晚我們嗨過了頭,嗨過了頭
Don’t let the pictures leave your phone
千萬別讓照片流出你手機喔
Yeah, we’ll keep doing what we do
耶,做我們最擅長的事
Just pretending that we’re cool, so tonight
只要假裝我們超酷,今晚
Let’s go crazy, crazy, crazy till we see the sun
讓我們徹夜狂歡狂歡狂歡直到天亮
I know we only met but let’s pretend it’s love
雖然我們才剛見面但就讓我們假裝這是愛
And never, never, never stop for anyone
絕對不要不要不要讓誰阻止我們
Tonight let’s get some and live while we’re young
今晚讓我們一起狂歡,讓青春不要留白
Whoa oh oh oh oh oh oh oh
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
Whoa oh oh oh oh oh oh oh and live while we’re young
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔,讓青春不要留白
Whoa oh oh oh oh oh oh oh
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
Tonight let’s get some and live while we’re young
今晚讓我們一起狂歡,讓青春不要留白
And girl, you and I
女孩,你和我
We’re about to make some memories tonight
讓彼此成為生命中最難忘的回憶
I wanna live while we’re young
我想要恣意揮灑青春
We wanna live while we’re young
讓青春不要留白
Let’s go crazy, crazy, crazy till we see the sun
讓我們徹夜狂歡狂歡狂歡直到天亮
I know we only met but let’s pretend it’s love
雖然我們才剛見面但就讓我們假裝這是愛
And never, never, never stop for anyone
絕對不要不要不要讓誰阻止我們
Tonight let’s get some and live while we’re young
今晚讓我們一起狂歡,讓青春不要留白
Crazy, crazy, crazy til we see the sun
狂歡狂歡狂歡直到天亮
I know we only met but let’s pretend it’s love
雖然我們才剛健面但就讓我們假裝這是愛
And never, never, never stop for anyone
絕對不要不要不要讓誰阻止我們
Tonight let’s get some and live while we’re young
今晚讓我們一起狂歡,讓青春不要留白
Tonight let’s get some, and live while we’re young
今晚讓我們一起狂歡,讓青春不要留白

一起 Live while we’re young,年輕不留白吧!

註 1:Lyrics MV 在 youtube 上很流行,一般來說粉絲是將圖片結合歌詞,營造出像是在唱 KTV 一樣的情境。

( Photo via THE PROPHET BLOG)

說點什麼吧!

SPONSOR

熱門 音樂 分類文章