天馬行空:
天馬,即神馬。
天馬奔騰神速,像是騰起在空中飛行一樣。
比喻思維不尋常的跳躍,不切實際的想法。
當我們行走在路上時,有否想過剛剛擦肩而過的人是什麼來歷?他來自哪裡?要去何方?他正要做什麼?他在想什麼?恣意揣測著他的故事,就因為他對我們來說是「陌生人」,才能讓想像更加天馬行空,不受任何拘束。
我分別在「巴黎」及「台灣」各處拍照,而照片裡面一定包含「人」這個元素,以及其周遭的事物。接著,把照片都轉成黑白色調,讓照片本身提供的資訊越少越好(例如顏色),再把照片給不同國家的人看,讓他們用各自的眼光和想像力去解讀及填滿照片裡的故事。
故事出來後,我把這些內容通通視覺化並重新加回去照片裡,依照故事提供者的文化背景、國籍、照片本身、及故事內容,插畫風格也跟著有所調整。也許是因為拍攝地點跟撰寫人的國籍很多元,才讓《天馬行空》產生了東西文化交錯的火花。
每個人心中都有個花園,那個只屬於你的田地
當初《天馬行空》的創作想法其實很簡單。長期在巴黎居住,我常常用走路的方式去探索這個既熟悉但又不時帶給我驚喜的城市,每天例行的上下學路線,例行的與不同膚色的人擦肩,聽著音樂,腦袋裡開始跑出好多故事、好多疑問、好多想法。
2015年,在構思大學畢業製作時,我不斷反問自己,究竟想要如何將這段在法國的時光濃縮並展現出來?在巴黎與在台灣的我,雖然不太一樣,但兩者加起來其實才是最完整的我,我很喜歡這樣多面向的自己,就如我享受在不同觀點下生活與體驗。
《天馬行空 Quand le cheval marchait dans le ciel》畫作內容
最後,我決定藉由自己經歷過東西方不同文化的多元體驗,來籌備一個富有想像力與色彩的「故事插畫攝影集」。
每個人心中都有個花園,那個只屬於你的田地。但當你是隻鳥兒時,你擁有的不是只有花園,而是全世界。我用方塊馬做為 Logo,方塊代表的是你的內心,而天馬就是要帶著你去探索這世界,讓想像力延伸到各個角落!
《天馬行空 Quand le cheval marchait dans le ciel》畫作內容
畫作創作過程
軍火女王
八腕演化
彼岸夢靨
一張張有「故事」的創作圖像
因為臉書上的一篇文章分享,我認識了 FLiPER,但當時沒有想過有天會成為作者撰寫文章,甚至是參與集資活動。這次與 FLiPER 合作的集資計畫對我來說,不僅是給走到現在的自己一份成果紀念,更重要的是想藉由我的作品和故事去鼓勵更多人。
我的創作風格十分廣泛,從可愛插畫風到暗黑獵奇風都有,近三年開始接觸動畫後又變得更加多元,作畫技巧從手繪、剪貼、電腦繪圖、攝影、甚至連雕塑都有。平常畫畫時,我也特別喜歡為它們加上故事,想要讓看到作品的人不是只有在看一張畫,於是誕生了《天馬行空》,一本與故事主題有關的插畫攝影集。我分別在巴黎跟台灣拍攝照片,總共繪製了約 50 個圖畫及故事,讓原先單純的照片成為一張張有「故事」的創作圖像,作品保留了不少東方思維,但同時因長期在西方體制下的學習,漸漸地加入了歐洲元素,擁有豐富的東西方風格。
《天馬行空 Quand le cheval marchait dans le ciel》畫作內容
我一直都相信努力是會有回報的,只是不知道會在何時,透過何種形式展現在我們面前。希望這本故事插畫攝影集能帶給你們不同的驚喜與觀點,找回自己無所畏懼的初衷,勇敢跨出人生中的下一步。
贊助回饋內容介紹
中文導讀手冊
《天馬行空》中的故事保留不同語言的原版重現,此為作者親自詮釋的最佳中文翻譯 🙂
明信片套組
精挑細選 6 張《天馬行空》插畫攝影明信片,讓想像力帶你到任何地方!
雙封面空白書畫本
隨手紀錄下你的天馬行空 ❤️
方塊馬印章
蓋在任何專屬於你的小天地吧!讓方塊馬無時無刻給你力量 💪
紙膠帶組合
就讓紙膠帶,記錄下生活中豐富的靈感與驚喜。
托特包
專屬《天馬行空》的插畫托特包,「袋」上你的想像力繼續向前行吧!
拼圖(520片,38 * 53 cm)
透過拼圖,靜下心欣賞這個美好作品,細細品味創作中的藝術精隨 💛
精選海報
精選《天馬行空》藝術海報,為你的生活增添滿滿的活力。
[ 限量 ] 方塊馬 3D 模型
可愛的 3D 模型,把你的想像化為實體!
[ 限量 ] 藝術微噴畫作
精選五幅《天馬行空》限量藝術微噴畫作,時時刻刻給你勇氣與想像力。
[ 限量 ] 專屬訂製你的插畫攝影故事
讓 Huyu 為你單純的照片添加更多精彩的故事吧!快來訂製專屬你們的「天馬行空」。
更多創作圖片
創作者 Huyu 介紹
Huyu,1992 年出生於台中,從小就喜歡亂塗鴉,高中畢業後短短一個月內,就獨自拖著行李去了巴黎,甚至來不及跟所有朋友道別。
2011 年抵達法國,當時的法文程度幾乎是零,利用早上的時間去巴黎索邦大學學法文,傍晚到巴黎音樂師範大學進修。第二年,考上了巴黎培寧根高等圖像學校(l’ESAG Penninghen)平面設計系,並繼續攻讀同校的藝術總監碩士班。
去年,偶然間看了全球動畫學校第一名的巴黎戈伯藍影像學校(Gobelins, l’École de L’Image)的展覽,就決定報考他們的動態圖像設計班(Graphiste Motion Designer),預計兩年內完成雙校雙學位。也與一位法國同學成立設計工作室,到東京協助日本電視台 NHK 的影片製作。
TECHNE – depthcope from 麦 : Baku on Vimeo.
2016 年,參與法國設計月 20/20 – Mois du graphisme d‘Échirolles – Made in JAPAN 展
20/20 – Mois du graphisme d’Échirolles from Huyu on Vimeo.
媒體曝光
● 2015 NHK 教育節目 TECHNE 電視訪問
● 2015 The Creators Project 分享報導
● 2016 法國 Point Culture 個人專訪
(Fliper中文翻譯: https://flipermag.com/2016/11/14/taiwano-parisienne-artist/)
COMMENT
插畫攝影集 裡面使用的語言是?
shop@flipermag.com