半絆 HALVE

銘傳大學 / 商業設計學系
王若婷、邱立瑜、王儀錚、陳法綸
[結婚的對象不只是他,還有他的文化!]
新住民來台數量日益增多,而除了大家所熟知的移工以外,更有許多因爲婚姻而來台灣生活的新住民,
因此我們運用台灣婚禮喜餅文化的概念,設計一款融入新移民特色的中式喜餅,
希望這些剛踏入異國婚姻的新移民能夠感受到濃烈的歸屬感,告訴他們台灣是他們的第二個家。

結婚的對象不只是他,還有他的文化!

隨著異國婚姻普遍化,台灣社會新住民人數日漸增多,關懷新住民族群,了解新住民語言和文化內涵,建構多元文化的社會環境,促進族群交流與和諧,成為了我們重要的任務。每個新住民剛嫁娶到一個人生地不熟的地方,重新融入新的環境定會面臨許多問題,很多時候在婚禮的籌備上,例如服裝、喜餅、婚禮舉辦方式等,多半跟隨著夫家當地的習俗,因此我們想讓更多人了解他們當地的傳統結婚禮俗,並尊重、包容他們的文化。

我們的主題"半絆HALVE"象徵的是台灣與新住民之間的羈絆,首個"半"字代表彼此的另一半,糸部絆則代表著牽絆,將兩個字圖像化後,更能被解讀為兩個來自不同國家的伴侶被紅線牽再一起的概念,英文字Halve則為Half及Have的組合,他有分享、共有的意思。logo則是以兩個被圓形包圍的半字組成,各自代表兩個來自不同文化的新人。隨著新住民不斷的增加,在文化包容與尊重的體現上,就顯得特別的重要。"新住民"代表著多元文化,將他們的文化融入台灣文化之中,能讓雙方都看到不同國家的文化之美,我們希望將他們的文化應用在結婚禮盒包裝上,讓更多人了解到"結婚的對象不只是他,還有他的文化"。

設計理念

禮盒的外型為半圓形,呼應著我們的主題-半絆,象徵彼此的另一半,禮盒顏色的統一使用台灣象徵喜慶的顏色-紅色,國家的部份分別是越南、日本、泰國、印尼,我們為各個國家設計一種幾何圖形,並搭配各個國家在婚禮時會使用到的祝賀語,這些文字分別為白頭偕老、早生貴子、永浴愛河、百年好合。

每個幾何圖形設定也含有該國家的文化特色,印尼的圖形是以清真寺的橢圓圓頂以及一個稱作Panada的印尼傳統點心形狀變化而成、越南的圖形則是以越南傳統服飾的圓錐形笠帽形狀做發想、而賦予日本圓形則是因為日式甜品像和果子、銅鑼燒、麻糬,還有國旗等多數是圓形的,對於日本而言圓形也是圓滿的意思,泰國的三角形則是以泰式佛教建築的尖塔特色變化而來。

當然我們賦予給這些國家的圖形,並不是真的這些國家所認定的形狀,而是我們以一個台灣人的角度來認識不同國家的概念,希望收到禮盒的人能對這些國家帶有一點天馬行空的想像,而禮盒上面幾乎沒有中文字的存在,只有在幾何圖形內有隱藏著禮盒文案的中文解釋,這也是期望著台灣人能夠更主動的認識來自不同國家的語言以及文化。

周邊商品

1)提袋:以台灣傳統雕花的概念,融入各國家的新婚祝賀語。

2)喜餅:以台灣漢餅的概念製作,融入每個國家的文字,像台灣婚禮漢餅上皆會刻著雙囍的字樣,因此我們使用四個國家的"愛字"來做為漢餅上的刻字,上面的刻花也各自代表著每個國家的特色。
 泰國-以金鍊花花紋簡化而來,口味是泰國常見的芒果餡。
 印尼-以印尼國花蝴蝶蘭及大王花的特徵設計,內餡為印尼糕點常見的班蘭餡。
 日本-以櫻花花瓣特徵作為餅的造型,櫻花在日本也象徵希望與愛情,內餡則是日本甜品最代表的紅豆。
 越南-以象徵積極的越南國花蓮花,內餡為椰奶。
 台灣-土鳳梨口味。

3)禮金袋:圖案為含有各國國家結婚相關的內容,所有禮金袋的色彩外觀皆是台灣喜慶顏色紅色,內裡則是各國喜慶顏色,不同文化習俗的融合,象徵著彼此互相尊重與並存。
印尼-傳統婚禮有踩雞蛋的習俗,男方迎親時女方家會綁一盤生雞蛋,男方必須赤腳踩破,代表新郎至死不渝的疼愛
新娘,在印尼黃色象徵吉祥,因此內裡為黃色。
日本-以鯉魚為圖形,鯉魚在日本有幸福、吉祥的象徵,內裡則為日本象徵純潔的白色。
泰國-以水為代表,象徵祝福新人婚姻美滿,而粉色是泰國喜慶的顏色。
越南-以檳榔果為圖形,在越南檳榔和荖葉象徵夫妻親密恩愛,而綠色則是越南女性婚禮會穿著的奧黛顏色。

4)賀卡、明信片:以各國幾何圖形及祝賀與做編排,內含著對新人的祝福及感動。
大多數的外籍新郎新娘在台灣舉辦婚禮,會以中式婚禮籌備,而理所當然這些剛踏入不熟悉土地的他們,更容易因為文化的不同而被晾在一旁,我們希望透過台灣特有的喜餅文化融合新住民的文化特色,讓大家了解:結婚的對象不只是他,還有他的文化,以台灣的的角度主動的認識、尊重並包容這些來到台灣開始新生活的外國朋友們,告訴他們台灣是他們的第二個家。

Designer

銘傳大學 / 商業設計學系
王若婷
邱立瑜
王儀錚
陳法綸
FLiPERRHINOSHIELD 犀牛盾techorangevidaorange華山1914文化創意產業園區松山文創園區財團法人新光三越文教基金會富邦藝術基金會臺北藝術表演中心兒童福利聯盟 FLiPERRHINOSHIELD 犀牛盾techorangevidaorange財團法人新光三越文教基金會華山1914文化創意產業園區松山文創園區富邦藝術基金會臺北藝術表演中心兒童福利聯盟

LOGIN

SIGN UP

FORGOT
PASSWORD

請輸入你的帳號或電子郵件位址。你將收到含有建立新密碼鏈結的電子郵件。