最近 Netflix 重新上架了2023年的這部作品——沒錯！就是被中文片名狠狠耽誤但內容超級亮眼的《閃亮的西瓜》，糅合了親情，穿越、愛情，音樂，友情於一身的劇情，看到這篇的你絕對不能錯過!!
一起走進「CODA」的世界…
主角河恩傑（厲雲 飾）是家裡唯一的健聽者，也是俗稱的 CODA（Child of Deaf Adults）。在外，他聽得見世界的喧囂；回到家，卻是近乎絕對的安靜。也讓他感到格格不入。這並不是「環境切換」那麼簡單，而是在人群裡夾縫而行的狀態。
在學校，他和其他同學一樣正常交流；
在家裡，他則同時是父母和哥哥的耳朵、嘴巴，也是世界的翻譯者。
他既不完全屬於健聽者的世界，也不完全屬於聽障者的世界。
這種「兩邊不是人」的孤獨，讓他看似懂事、成熟、會照顧人，但其實沒有人真的照顧過他。
更巧妙的是，”Coda” 在樂譜術語中是「結尾段落」的意思。一詞兩義的巧思——就像恩傑被迫擁有兩種語言、兩種世界、兩種人生。
「我到底喜歡什麼？我真正想成為誰？」
而外界眼中的他，永遠是那個「讀書很好」「未來的醫生」「父母口中的驕傲」的模範生。但只有恩傑知道——這些從來不是他自己的夢。他真正喜歡的，是音樂。他想走的不是別人替他規劃的路，也不想被塑造成爸爸的炫耀獎杯。
他想成為的是「河恩傑」，一個有靈魂、有熱度、有聲音、屬於自己的河恩傑。
然而，他背負的責任太重，久到他自己也快忘記：「我到底喜歡什麼？我真正想成為誰？」於是，音樂就成了他緊緊抓住、能逃離世界的出口。只有在音樂裡，他才能接近真正的自己…
恩傑的穿越：找到父母，也找回自己
穿越，不只是回到過去，更像是一面鏡子：恩傑開始理解，那些他曾以為的冷漠、不理解、甚至苛刻，其實都是父母背後的傷痛、掙扎與努力。這也算是他成為天選之人後穿越的「目的」吧…
讓他看見父母曾是閃亮的人類，也曾經歷困惑、迷惘、成長，才明白自己以往對父母的誤解，其實源於不了解他們曾經的世界。也提醒他——每個人都是自己的主角，都有閃亮的時刻。
18 歲的爸爸媽媽：最溫柔、最真摯的青春心動
《閃亮的西瓜》最迷人的地方之一，必定是18 歲的伊燦（崔顯旭 飾）和清雅（申銀秀 飾）是如何相遇、如何相愛。那份青澀、純粹、帶點笨拙卻真心的情感，讓人心動。🧋編特別喜歡清雅形容自己心動的全過程：
「第一次見你的那天，我好久沒有那樣開懷大笑。」
「第二次見到你的那天，我人生第一次感受到自己的心跳。」
「從第三次開始，我就開始自己去找你——雖然你不知道。」
「我再一次閉上眼，希望從此消失…… 但每次我被困住的時候，你都會出現。」
18 歲的伊燦開始變得溫柔——
從「尹清雅到底是誰」到為清雅打抱不平；為了能和清雅溝通，他學習手語、走進她的世界，試著真正理解她，不知不覺陷入清雅的魅力。
18 歲的清雅開始變得堅強——
她因為伊燦而向外界打開心門，從心感受到快樂，擁有會站在她那邊的朋友，向恩傑學習手語更為她打開了新世界。她不再只是默默承受，而是敢表達、敢愛、敢踏出自己的步伐。
用心聽見愛 — 第十三集的手語歌表白
第13集的手語歌，真的是催淚神曲!! 伊燦把歌曲配上手語，用行動證明，音樂不只是用耳朵聽，而是可以用心去感受——對健聽與非健聽的人而言，音樂的美好都是平等的，每個人都值得擁有。歌詞亦相當有意思，仿佛就是為兩人的經歷而寫的。大家一定一定要去看這一段!!
믿을 수 있나요 나의 꿈 속에서 너는 마법에 빠진 공주란걸 (妳能相信嗎？在我的夢中，你是受困於魔法的公主)
언제나 너를 향한 몸짓엔 수많은 어려움 뿐이지만 (總是向你做著手勢，但還是徒勞無功)
그러나 언제나 굳은 다짐 뿐이죠 다시 너를 구하고 말거라고 (但某天我下了決心，要再去拯救你)
두 손을 모아 기도했죠 끝 없는 용기와 지혤 달라고 (我雙手合十祈禱，祈求我有源源不絕的勇氣與智慧)
마법의 성을 지나 늪을 건너 어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여 (經過魔法之城穿過沼澤，在黑暗的洞穴中我遠遠的看到妳)
이제 나의 손을 잡아보아요 우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠 (現在試著握住我的手吧！可以感覺到我們的身體在向上升起吧)
자유롭게 저 하늘을 날아가도 놀라지 말아요 (在天空自由地飛翔，也不要感到害怕)
우리 앞에 펼쳐질 세상이 너무나 소중해 함께라면 (在前方的世界非常珍貴，如果我們能在一起)
來自1994年The Classic的作品—【魔法之城】, 東方神起另有翻唱版本, 意譯參考friday影音
COMMENT