我是《我的阿嬤；關於她》的創作者 Huiyu，喜歡默默的觀察生活中的人事物，高敏感的特質常會不自覺吸收各種情緒與感受。愛看各種繪本與小說，小時候對紐伯瑞文學獎的系列套書深愛不已，透過書中小人物的生活面貌，帶領我體驗了不同地域不同時代下的縮影，這也是啟發我創作《我的阿嬤；關於她》的因素之一。
這本繪本，是由我與阿嬤之間那些微小又深刻的回憶所串起，但卻不只是我與阿嬤之間的回憶，也隱含了其他深沉的意涵，希望能讓讀者有所感觸有所啟發，以下讓我透過三個面向與你們地訴說其中的巧思吧！
存在於味道與聲音中的獨特回憶
《我的阿嬤；關於她》如同書名，是由我與阿嬤相處的深刻回憶所串連的故事。在小時候的回憶中，我發現很多都是跟食物有關，不管是阿嬤手作的肉粽，還是我賭氣不吃飯時那碗熱騰騰的絲瓜米苔目，或那冰涼甜蜜的水梨汁，以及其他太多無法列舉的食物，都以無法忘懷的味道存在我的記憶中。我嘗試將回憶中的食物及其場景畫出來，這些場景中有廚房、餐桌以及市場，都是參照我的真實記憶，或許讀者能在畫面中，找到熟悉感。
味蕾的記憶之外，我很想念阿嬤用台語叫我的名字並稱讚我很美。「金水捏！」是阿嬤對著鏡中已長大的我，總是會說的一句話。當我試穿起阿嬤的舊大衣時，耳邊也響起了這句話，喚起我許多的感慨。站在鏡子前的畫面在繪本中出現了兩次，因為這不僅是創作這本繪本的最初契機，更是無法忘記的記憶畫面。讀到這邊，你／妳的腦中是不是也浮現了生命中那重要的誰呢？
時間與生命流逝的速度
在阿嬤過世的當下，有股陌生又強烈的衝擊感，一切是如此的不真實，一切也都在轉眼間就消逝了。告別式的那晚，我躺在床上任憑這種擺脫不了的感受籠罩著我，許多我曾以為已忘記的回憶都浮現出來。許多回憶以電影膠捲畫面般在我腦中不斷輪放。小時候的回憶以模糊的輪廓、色調、環境溫度緩緩出現，在我的每一個成長階段都有讓我感觸良多的時刻，宛如昨日卻又遙不可及，接著則快速地出現阿嬤晚年及過世時的場景。
為了呈現小時候較久遠的回憶以及阿嬤晚年較近期的回憶，所帶給我的時間流逝的速度差異，我將繪本以兩個章節分段，第一章節以小時候與阿嬤相處的回憶為主，第二章節則轉折到阿嬤的晚年以及過世之後。讀者能在第二章節一開始就意識到阿嬤有了明顯的改變，透過在文字中加入年份與季節，以及到醫院探望阿嬤的場景，不只是單純呈現時間軸，也想呈現出人在老年時，衰老離世也就在短暫的幾年之間。
面對阿嬤的變化，我內心有許多焦慮不安與心疼。當時走進精神病房看望阿嬤時，我內心好複雜，一時之間不知道該跟她說些什麼，也不斷思索為什麼會有這種事發生呢？日後，與身邊的朋友聊天，才發現老年妄想症或失智症並不少見，但在碰上之前，我卻對這個疾病不太認識。
如果，能更早對於這樣的疾病有所了解，應該就能更早發現並給予治療了。因此，同時想傳遞的訊息是，希望大家對於身邊的長輩有更多的關注，很多疾病不管是身體或是精神上的，常在沒有細心留意的時，就悄悄地襲來了。
不同世代下的女性生活
在更深入的面向中，我以一種較為隱晦的方式表達年輕一代女性的視角與觀點。長大後的我，再度回朔與阿嬤的回憶時，多了一層新的感受，因而透過文字與畫面鋪陳，隱約地帶出在阿嬤所生活的年代，女性在人生中許多時候是缺乏選擇的權利。因此，這本繪本呈現了我阿嬤的故事，也呈現同屬阿嬤年代下許多的「她」。
阿嬤出生於 30 年代，台灣還正處於日據時期，僅管在當時女性就學的風氣已有提升，但社會普遍的傳統觀念，還是影響著女性的就學率。身為長女的阿嬤，為了照顧弟弟妹妹與幫忙做家事，僅念到國小畢業，並且在年紀輕輕時，就在媒妁之言下結婚了，日後的生活重心都在家庭，一輩子都在為家庭奉獻、為他人付出，對於人生沒有太多的選擇權。
令我感到惋惜的是，我還來不及好好理解阿嬤對於這一切的感受，但對於出生在相對自由年代的我來說，感到壓迫與不適。在第一章節後段，開始的在文字與畫面中更多的隱射家庭結構中的父權，像是將切好水梨端進房間時，阿嬤與我的臉部神情差異，以及在後續提到阿嬤過去的生活費很侷限，因而對金錢較缺乏安全感。
同時，也在部分畫面中出現男性形象。我想，透過文字內容讀者一定能聯想到是我的阿公，但為何不將阿公的模樣畫出來，而是以一個暗色人影來呈現呢？因為我想表達的是，在阿嬤所屬時代中的父權形象，但我認為這是在父權社會結構下的一種產物，並不是針對與指責任何人。我也希望讀者能進一步思考在現代的社會中，是不是也有些父權制度的影子，出現在我們的生活中卻渾然不覺呢？
在第二章節的畫面中，我加入了更多自己的想法與情緒，透過文字以及不同色調的自然景色，來表達我對於那個時刻的感受。同時，許多畫面中也悄悄置入「窗」，透過「窗」這個意象來象徵阿嬤的內心狀態，呈現一種拘束之感，直到我最後一次夢見阿嬤，她已經不受「窗」的侷限了，夢中她微笑著，像是在告訴我，她這輩子在世上的角色任務已經完成，希望我也能放心。
最後一次夢見阿嬤的畫面，雖然是繪本中倒數第二張圖，卻是這次創作中我所繪製的第一張圖，也是真實的夢。真實夢中的阿嬤，穿著一件很鮮豔的桃粉色舞衣，但基於我個人的用色習慣，我將衣服調整為淡粉色的帶有旗袍風格的裙子，而令我驚訝的是，之後在蒐集素材找尋舊照片時，在一張舊照片中意外地發現阿嬤的穿著，與我所畫得粉色連身裙很相似，這也是一種有趣感人的巧合吧！
一本持續在讀者內心發酵的繪本
創作《我的阿嬤；關於她》，對我來說是個自我重新整理回憶與思緒的過程。在琢磨如何展現回憶與感受時，都必須再次翻閱自己最真實深沉的情緒，才能將其轉化為視覺畫面。繪本中的每一個巧思，以及背後想帶給讀者的意涵，都期許能在閱讀這本書的你們心中持續留下一點溫度，在未來的某天發酵並帶來溫暖。
最後，我想將這本繪本獻給正在面對身邊人逝去或曾經歷過的每一個人。沒有人能避免身邊的親人、朋友或任何認識的人們離開這個世界，也難以有準備好說再見的那一天。但是，儘管親人或朋友已經離去，相處過的回憶與感受，會在日後的人生中持續陪伴著我們。
對我來說，陪伴我的不僅是獨特的回憶，也有許多讓我持續思索的事情。因此，透過我與阿嬤的相處記憶，亦或是我個人對這段回憶的情感投射，都希望這是一本能讓讀者再次細細咀嚼的繪本。
INFO：《我的阿嬤；關於她》
作者｜Huiyu
出版社｜FLiPER Publish
更多資訊｜作品連結
COMMENT