Dec.17.2016

京都花草(下半篇):用僵化的中介語回憶那一年在京都的生活

為期一年的每月一張計劃,終於全數完成了!來到下半年的月份。
源於去年五月連日陰雨,畫下夏天的京都市裡處處可見的、垂著水珠的繡球花。
進而開始了目標每月一張京都市裡看見的應景花草,
並用僵化的日語中介語,記錄並緬懷在京都相戀與生活的那一年。

 

七月:蓮
「和你一同前往新世界。」

上傳了七月的京都花草圖, ROY 問:「那種花我看過嗎?」
我:「當然!我畫的都是我們一起看過的!」
ROY:「我隱約有印象但又說不出來是在哪看到的。」
我默默心想承認自己忘記了這麼困難嗎?於是當下找出這張兩年前的七月在京都植物園的照片。

 

 

ROY:「噢!原來是它啊!」
我:「你沒有看出來我在畫哪種花嗎…」
ROY:「因為圖畫上它很大啊,可是實際上小小的。」
花草系列哪張按真實比例畫過了,真是敗給他了!

 

八月:桔梗

「謝謝你總是會好好聽我說話。」

命中注定的那個人我是不太相信的,唯有互相努力才能長長久久、快快樂樂,
而每天雙方停下手邊事情靜下來說說話、有問題就直接發難就是我們相愛的公式。

 

九月:紫式部(日本紫珠)
「食慾之秋後,一起來運動吧!」

圖中的紫色球球雖然很像葡萄但不是葡萄哦!
是一種現在的季節會開始轉紫的小果實,在台灣也有紫珠。
紫珠在台灣也算常見,雖然跟日本的品種不太一樣,
明年秋天時可以再多多留意一下身邊的花花草草。

 

十月:秋明菊
「自己一個人不敢挑戰的事,有你相陪就沒問題。」
媽寶發言?

會畫這張圖除了不對襯的花形帶給我的動感,
還有夏天造訪 ROY 在瑞典的老家,那裡有孩子的家家戶戶都在院子裡放了或大或小的跳床,
當下一直忍著想玩大跳床的心情,現在終於有個抒發的出口將它畫下來。

 

十一月:銀杏
「幸福是,隨時都能安心地睡著這件事。」

十一月是和 ROY 相戀的月份,每當天氣轉涼,
吸入第一口冷涼的秋日空氣時,都會有戀愛的感覺。
三周年之後的我們,未來不管去到什麼地方,
大概都還是會最最懷念在日本相識相戀的那不可取代的一年。

 

十二月:南天
「寒冷的季節因你而溫暖了起來。」

畫到這張圖,代表 2016 年也將近尾聲了,
在大家的建議下就把十二張圖集結成月曆,來陪伴大家迎接與度過 2017 囉!

2017 京都花草桌曆販售詳情請見粉絲專頁:OMOSHIROY

不可轉載
OMOSHIROY
旅居瑞典,自由的接案工作者。劇場服裝設計與製作、插畫、攝影,也翻譯簡單的日翻中。想玩出更精美的 cosplay 唸了劇場設計系;看了太多京都為舞台的小說便搬去百萬遍住了一年;不小心喜歡上日本語學校的瑞典同班同學而展開以日語交談的異國戀;為了終結遠距離戀愛而撐著破英文來到了瑞典。一個勁想做什麼就做什麼的衝動型實踐派。
旅居瑞典,自由的接案工作者。劇場服裝設計與製作、插畫、攝影,也翻譯簡單的日翻中。想玩出更精美的 cosplay 唸了劇場設計系;看了太多京都為舞台的小說便搬去百萬遍住了一年;不小心喜歡上日本語學校的瑞典同班同學而展開以日語交談的異國戀;為了終結遠距離戀愛而撐著破英文來到了瑞典。一個勁想做什麼就做什麼的衝動型實踐派。

更多文章


READ MORE

更多文章

READ MORE

LOGIN

SIGN UP

FORGOT
PASSWORD

請輸入你的帳號或電子郵件位址。你將收到含有建立新密碼鏈結的電子郵件。