其實你要找到一個能完美詮釋意思的 GIF 圖是件蠻難的事，即使在搜尋引擎上擁有無限多個選項讓你挑選你想表達意思的 GIF 圖。但，現在有個網站—— Giftawk 能幫你翻譯你想要表達的句子，並幫你轉換成 GIF 圖。
這個網站只需要你的麥克風，接著你對著麥克風說你想說的話，他就能幫你說的話轉換成 GIF 圖（其實就有點像波普藝術那樣的概念）。
上圖只是測試兩個單字，接下來來是測試一段話：
開發員 Adam Lusted 利用 Chrome 線上 app —— Chrome’s speech recognition API 架設這個網站，他說：「我去拆解句子和上 Gihpy API 上找同字意的 GIF 圖，雖然找 GIF 圖很容易達成，但我不確定我的解析句義是不是正確的，畢竟 API 語音辨識是一個尖端的技術」，雖然 Giftawk 是第一個用語音輸入電腦而用 GIF 檔來詮釋的網站，但它不是唯一一個試圖連接語音和動畫圖像的網站。
去年，來自 MIT Media Lab 的 Travis Rich 與 Kevin Hu 認為 GIF 動畫有成為溝通媒介的潛力，他們希望能把 GIF 變成一種語言，因此開發了 GIFGIF 網站，希望透過使用者的篩選，量化代表各種情感意涵的 GIF 動畫，建立能代表情感的視覺化資料庫。
Rich 說：「在我跟老一輩的人聊到使用 GIF 時，他們是真的真的真的很難去想像在電子郵件裡插入 GIF 圖，通常他們只會加幾個表情符號去凸顯他們的意思」，例如：當 Will Smith 跳舞的 GIF 圖，大家只會聯想到 Will Smith 而不是普通幸福感。
GIFGIF 也是使用 Giphy API 這個強大的程式，Rich 表示：「其實我們會擔心當網站達到高負載時，他們會斷開我們的 API 金鑰，但到現在運行的還算平穩。他們管理 GIF 的規模之大而且也提供了無與倫比的服務。」
電腦真這麼神，能理解你想表達什麼？
Rich 認為 GIF 圖是比影像翻譯更能夠理解及詮釋我們人類語言表達的應用程式
讓電腦去進行「我愛紅蘿蔔」、「我愛耶穌」及「我愛凱特」這些我們認為超容易理解意思的句子才是真正最困難的地方。GIFGIF 有個 demo 是在辨識情緒能力的文字翻譯搜尋引擎，而未來也更能將 GIF 圖更精準的表達你的情感。
問題是：誰要來打造這個系統？顯然的是：擁有龐大多國語言翻譯數據資料庫的 Google 大神，再加上 Giphy 的 GIF 動畫數據資料庫就能來好好的大幹一場！
（資料來源：Wired；圖片來源：Wired，CC Licensed）
COMMENT