Krewella – Alive：歌詞+中文翻譯

成立於2007年的三人電音團體，主唱的歌聲讓《Alive》充滿了速度感，也是成軍至今最大商業成功的歌曲。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=J-gYJBsln-w[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Let’s make this fleeting moment last forever

讓我們把這稍縱即逝的時光永遠留住

So, tell me what you’re waiting for?

所以 告訴我 你還在等什麼

I’m gonna keep it frozen here forever,

我會讓這一切永遠凍結在這

There’s no regretting anymore.

不會再有任何後悔

It’s worth the wait, even so far away.

這一切值得等待 就算還很遙遠

I’m making the night mine until the day I die

我會讓今晚成為我的 直到我死的那天到來

No lights to brake when you’re hanging by fate

當你被命運緊勒住脖子 沒有光明能夠阻止

You know what it feels like when you’re dancing blind

你知道矇著眼睛跳舞的感覺是如何

All alone, just the beat inside my soul

孤單一人 只有我靈魂的節奏陪伴我

Take me home, where my dreams are made of gold

帶我回家 回到那個讓我的夢由金子構成的地方

In the zone where the beat is un-controlled.

到一個心跳不受控制的地方

I know what it feels like

我知道那是什麼感覺

Come on make me feel alive

來吧 讓我感到重生

Feel alive, feel alive

感到重生 感到重生

Feel alive, feel alive

感到重生 感到重生

Feel alive, feel alive alive alive alive

感到重生 感到重生 重生 重生 重生

Alive!

重生!

Meet me under shining lights,

在亮光下遇見我

I’ve been waiting right here all my life

我一生都在這等待

Feelings you can’t deny that you’re living, open up your eyes

這種活著的感覺你無法否認 張開你的雙眼

And I just wanna sink into your crazy laughter

而我只想要陷入你瘋狂的笑聲中

Come on make me feel until the pain don’t matter

來吧 讓我感覺痛苦已經不再重要

Every second here makes my heart beat faster

在這裡的每一秒都讓我的心跳的更快

Finally think I found what I’m chasing after.

終於感覺我找到我一直在追尋的東西

All alone, just the beat inside my soul

孤單一人 只有我靈魂的節奏陪著我

Take me home, where my dreams are made of gold

帶我回家 回到那個讓我的夢由金子構成的地方

In the zone where the beat is un-controlled.

到一個心跳不受控制的地方

I know what it feels like

我知道那是什麼感覺

Come on make me feel alive

來吧 讓我感到重生

Feel alive, feel alive

感到重生 感到重生

Feel alive, feel alive

感到重生 感到重生

Feel alive, feel alive alive alive alive

感到重生 感到重生 重生 重生 重生

Alive!

重生!

All alone, just the beat inside my soul

孤單一人 只有我靈魂的節奏陪著我

Take me home, where my dreams are made of gold

帶我回家 回到讓我的夢由金子構成的地方

In the zone where the beat is un-controlled.

到一個心跳不受控制的地方

I know what it feels like

我知道這是什麼感覺

Come on make me feel alive

來吧 讓我感到重生

Feel alive, feel alive

感到重生 感到重生

Feel alive, feel alive

感到重生 感到重生

Feel alive, feel alive alive alive alive

感到重生 感到重生 重生 重生 重生

Alive!

重生!

I know what it feels like

我知道這是什麼感覺

Come on make me feel alive

來吧 讓我感到重生

Feel alive, feel alive

感到重生 感到重生

Feel alive, feel alive

感到重生 感到重生

Feel alive, feel alive alive alive alive

感到重生 感到重生 重生 重生 重生

Alive! Feel alive!

重生!感到重生!

歌詞來源：http://jill880601.pixnet.net/blog/post/49748042