10 Years-Dying Youth ：歌詞+中文翻譯

這首歌還蠻有意境的，感覺失去的不只是人，還有那些時間，當我們無法在留住人和事物時，我們能選擇留住甚麼？

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=XNHHL-WeL-k[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Deep under the surface I keep the love.

縱使沉淪我仍堅守著愛

Older and aware of head and universe

年齡的飛逝意識到自己與萬物之間的奧妙

I pray to be young and pray to be inspired.

我為青春與雄心壯志作祈禱

Words of your tongue blister like fire.

從你嘴巴源源不絕的話就像是火焰般炙熱

I can’t let you go.

對你我無法放手

Slow down don’t leave.

緩和一下不要離開

Dying days of my youth.

我垂死的青春阿~

Over take me.

別帶著我走

There is a glimpse of death in your eye’s.

你眼神閃過那一抹的死意

I’m not prepared to let out those cries.

我不打算呼喊求救了

Our plead to stay young soon will be expired.

我們渴求的青春年華很快就會逝去

So lost in denial.

完完全全的失去在否定之中

I can’t let you go.

對你我無法放手

Slow down don’t leave.

緩和一下不要離開

Dying days of my youth.

我垂死的青春阿~

Over take me.

別帶著我走

Reach in her world, sheltered from strife.

直達她的內心世界，遠離一切紛爭

Bearing the gifts, burdens of life.

生命的負擔是我必須承受的禮品

I’ve prayed to stay young, but soon will be expired.

我渴求著青春年華，但是很快地就要逝去了

An age of innocence, long since gone.

一段青春年華，早已隨風逝去

I can’t let you go.

對你我無法放手

Slow down don’t leave.

緩和一下不要離開

Dying days of my youth.

我垂死的青春阿~

Over take me.

別帶著我走

Those who are looking backwards, chose to live as statues

有誰要回望過去，選擇把生命留在那段時光

Frozen, fractured, youthful laughter, fades.

冰凍，破裂，年輕的狂妄，…淡去….

[x2]

[x2]

I can’t let you go.

對你我無法放手

Slow down don’t leave.

緩和一下不要離開

Dying days of my youth.

我垂死的青春阿~

Over take me.

別帶著我走

文章來源