⊿ 設計理念 : Design Concept
戰爭是人類永恆不滅的話題，尤其是那些激烈且充滿智慧的戰爭，往往最能憾動人心，
因為那是眾多的人用自己的生命、靈魂鑄造的歷史精采而無論戰爭有什麼樣的欣賞吸引力，
我們從不希望它發生在身邊，因此我們必須小心呵護現今難以得來的和平。
戰爭本質即為殘酷,其殘酷不只在於摧毀人們的家園,讓人們流離失所，
也在於其將原本善良的人心，因為國家立場的不同,因為當權者意圖展現自己的權力，
而拿起武器，屠殺不相識的對方，而殺紅了眼。
記憶是人類獨有的，能與過去的特定時間、地點 、連結的情感，以及其他相關聯的知識連繫起來，
是個可以被明確指出的記憶,而記憶代表著一個人對過去活動、感受、經驗的印象累積讓人能夠以
心智，在過去、現在、未來的主觀時間中旅行。
以現在建築來承載過去的時光、歷程因而俯瞰未來戰爭的伺機而動 !
【戰存記憶 Feelings of Warfare】
【戰時歷史概念空間 The Conceptual Space Of History】
⊿ 基地位置 : Site
白米甕砲臺位於基隆港口西岸高地，與東岸的和平島互為倚角，共扼守基隆港門，
形勢十分險要，面臨東海且遠眺基隆嶼視野極佳，在於戰略位置上十分有價值。
雖歷經數次戰爭洗禮而顯滄桑，細數歷史，臺灣沒有任何一個地方像基隆一樣，
曾經歷過如此多次的外敵入侵，卻仍然佇立與此保衛疆土，也象徵了不屈服的決心，實屬難能可貴。
白米甕砲臺位於基隆港口西岸高地，與東岸的和平島互為倚角，共扼守基隆港門，
形勢十分險要，面臨東海且遠眺基隆嶼視野極佳，在於戰略位置上十分有價值。
雖歷經數次戰爭洗禮而顯滄桑，細數歷史，臺灣沒有任何一個地方像基隆一樣，
曾經歷過如此多次的外敵入侵，卻仍然佇立與此保衛疆土，也象徵了不屈服的決心，實屬難能可貴。
【戰存記憶 Feelings of Warfare】引言
建築記載著過去與未來 ———————————
當時間划過百年許多古老的建築都融入了新生交融。
賦予陳舊文化地方注入新歷程，使兩者新舊並存。
當時間划過百年許多古老的建築都融入了新生交融。
賦予陳舊文化地方注入新歷程，使兩者新舊並存。
【戰存記憶 Feelings of Warfare】引言
諾大且靜謐的水池，坐落於建築量體之中 ———————————————
於場景轉換的喘息區域，象徵著犧牲的烈士們在戰火中為家園守住的靜謐之地。
於場景轉換的喘息區域，象徵著犧牲的烈士們在戰火中為家園守住的靜謐之地。
作品內部空間導覽
【接待會所/Lobby】
大廳外觀整體上的設計手法為結構變化，利用片狀相互交錯為整體建築外型，
反映戰爭時刀光相往的意象，伺機而動！
The overall design idea for the hall is to use interlaced layers as the structure to reflect
the cruelty of arrows and blades used in the war.
大廳外觀整體上的設計手法為結構變化，利用片狀相互交錯為整體建築外型，
反映戰爭時刀光相往的意象，伺機而動！
The overall design idea for the hall is to use interlaced layers as the structure to reflect
the cruelty of arrows and blades used in the war.
作品內部空間導覽
【天時迴廊/Gallery】
圓環型的空間設計，天井自然透入的陽光映照在中央平靜的池水中，均衡且安定的空間，
象徵著烈士將背負著家人與國家的保衛之職，暴風雨前最後的寧靜之地。
A space designed with a circle ring. Through the atrium, the sunlight brightens
the tranquil water sitting in the center pool.
The quiet and stable space dictate the last calm and peaceful place before the war time storm hits.
圓環型的空間設計，天井自然透入的陽光映照在中央平靜的池水中，均衡且安定的空間，
象徵著烈士將背負著家人與國家的保衛之職，暴風雨前最後的寧靜之地。
A space designed with a circle ring. Through the atrium, the sunlight brightens
the tranquil water sitting in the center pool.
The quiet and stable space dictate the last calm and peaceful place before the war time storm hits.
作品內部空間導覽
【史跡廊道/Corridor】
透過挑高天花的手法使人進入後，頓時感到開闊延伸的感覺，在諾大的空間中，
利用陰暗的照明與冰冷凹凸交錯的石材做搭配，使人產生未知與不安定感，
形容戰場的征途中充滿著荊棘與未知，象徵著黑暗。
Entering the hall way, with the raised ceiling, the broadened and extended feeling would be sensed.
The unknown and insecure perception would be developed through
the vast space with shadow lightening and interlaced stones. It shows spikes, thorns,
and unapprehended darkness often felt in the war time journey.
透過挑高天花的手法使人進入後，頓時感到開闊延伸的感覺，在諾大的空間中，
利用陰暗的照明與冰冷凹凸交錯的石材做搭配，使人產生未知與不安定感，
形容戰場的征途中充滿著荊棘與未知，象徵著黑暗。
Entering the hall way, with the raised ceiling, the broadened and extended feeling would be sensed.
The unknown and insecure perception would be developed through
the vast space with shadow lightening and interlaced stones. It shows spikes, thorns,
and unapprehended darkness often felt in the war time journey.
作品內部空間導覽
【休憩餐室/ Resting and Food Court Area】
整體餐廳的氛圍採用極簡語彙，而軟裝的配置相對於現代，餐廳也是我們此建築最後的體驗空間，
當觀展者體驗完其他空間氛圍時，能夠放鬆心情並且調整情緒在屬於我們設計的餐廳用餐。
The simplified aura is used for resting and food court area with a softened equipment and gears.
When audiences are done with all the other area, experiencing the war related design
this is the last place to visit. We are hoping they can make some adjustment, be relaxed and enjoy the meal.
整體餐廳的氛圍採用極簡語彙，而軟裝的配置相對於現代，餐廳也是我們此建築最後的體驗空間，
當觀展者體驗完其他空間氛圍時，能夠放鬆心情並且調整情緒在屬於我們設計的餐廳用餐。
The simplified aura is used for resting and food court area with a softened equipment and gears.
When audiences are done with all the other area, experiencing the war related design
this is the last place to visit. We are hoping they can make some adjustment, be relaxed and enjoy the meal.
作品內部空間導覽
【展望天臺/Look Out Post】
利用地坪高度將瞭望台切割成三種空間，每個空間內所述說都是不同時期所發生的歷史，
也採用三種不同的框景，在觀眾觀賞每個框景的同時也在闡述著不同的故事，
瞭望台的外觀也影射了碉堡的外觀印象，感受戰時第一線的種種景象。
With the height advantage, we split the lookout post into three spaces,
with each describing different history happened during different stages of the war.
Using three distinctive enframements, we’d like to let the audience experience different stories.
The exterior of the post also reflects the external appearance of the fortresssensing
The first line experience of the war.
利用地坪高度將瞭望台切割成三種空間，每個空間內所述說都是不同時期所發生的歷史，
也採用三種不同的框景，在觀眾觀賞每個框景的同時也在闡述著不同的故事，
瞭望台的外觀也影射了碉堡的外觀印象，感受戰時第一線的種種景象。
With the height advantage, we split the lookout post into three spaces,
with each describing different history happened during different stages of the war.
Using three distinctive enframements, we’d like to let the audience experience different stories.
The exterior of the post also reflects the external appearance of the fortresssensing
The first line experience of the war.
【建築量體設計外觀 / Building mass design appearance】
【建築量體設計外觀 / Building mass design appearance】
【建築量體設計外觀 / Building mass design appearance】
【室內空間剖面概念圖說 / Section】
⊿ 接待會所/Lobby
【室內空間剖面概念圖說 / Section】
⊿ 天時迴廊/Gallery
【室內空間剖面概念圖說 / Section】
⊿ 史跡廊道/Corridor
【室內空間剖面概念圖說 / Section】
⊿ 展望天臺/Look Out Post
