Exhibition Room 03
共生之島
投票給作品🌟
匠🌟獨具賞-投票選出你最推薦這個作品的發展領域:
・參與投票即有機會抽中 iPad 第 8 代
・一天一個帳號不論作品只能投一票
・詳情請至巨匠活動頁面
・括弧內為當前累積票數
投票成功
今天已經投過囉!
系統錯誤,請聯繫客服人員
今天已經投過囉!

ㄅㄆㄇ講台語

作者
林佩瑾、林貞君、劉芷琳、陳蓉蓉、王瓊瑩
創作領域
包裝設計、視覺傳達
「台語的傳承一直是刻不容緩的事,但常有人看到台語羅馬拼音後,認為不好學而卻步...」

因此我們希望推廣較少人知道但更好入門的『台語注音符號』,讓年輕人能夠輕鬆學會講台語。

由於台語注音有些是特別為台語發音設計,學習者較陌生,因此我們將台語注音對應生活化詞彙,以視覺插畫圖像來輔助及加深對該符號的發音印象,並藉由年輕人每天生活中都會接觸的「手搖杯」做為媒介來呈現,希望讓年輕人能更容易、輕鬆的接觸到台語,進而讓「學習台語」能夠真正在生活中普及化。

【入圍獎項】
2021 金點新秀贊助特別獎 傳達設計類 入圍
2021 金點新秀設計獎 傳達設計類 入圍
2021 A+文資創意季 視覺傳達類 入圍

台語注音共有45個,每一個台語注音即是一款杯子,所以總共有45款不同的插畫、詞彙與造句,其中又以杯身的深淺色來為台語注音做分類。

▼深色的藍綠色杯款▼

深色杯款為中文及台語共用的注音符號,是一個台灣人都很熟悉又看得懂的符號。

▼淺色的米黃色杯款▼

淺色杯款是為台語發音設計的「台語專用符號」,學習者會較陌生。

有些符號是以中文注音為基礎創造的,他們的特徵就是中文注音符號的尾巴會多一個圈圈;圈圈的線條有凸出去,即是「半鼻音符號」,只要用鼻子發音就可以了;圈圈的線條沒有凸出去的,即是「濁音符號」。另外一些符號則是創新的符號,外型相較陌生,使用上比較偏向需要閉上嘴巴與鼻音的部分。

▼插畫設計小巧思▼

插畫設計的部分,因為台語是台灣非常重要的傳統文化,所以整體風格走的是復古路線,但在插畫上我們加入了小巧思,每款插畫背後都有個小故事,希望以創新的方式吸引年輕人的目光。

以「鳥梨仔」為例,他的台語發音和和早期大家熟悉的鄉土劇角色「鳥來嬤」相似,因此將此角色和鳥梨仔糖(糖葫蘆)結合起來,增加趣味性。
以「柚仔」為例,柚子其實是屬於熱量很高的水果,盛產於中秋節前後,因此我們畫了一個愛吃柚子而發福的肉肉嫦娥。
背面的部分也以精緻插畫來搭配主插圖,接縫處是可接得起來的,讓人在欣賞時不會有中斷的感覺。一旁也加入的一些台式古早元素,如兩旁掛著的茄子袋與藍白拖。

▼封膜介紹▼

我們將學習台語的主要資訊放置在手搖杯的封膜上,除了較好閱讀之外,也是人們在喝、拿飲料時,最容易看見的地方。封膜上的台語元素是由一個台語注音符號,加上相對應的詞彙與日常生活造句所組成。

詞彙與造句的概念就像是我們在學習英文時一樣,「A字母」搭配上「Apple」的詞彙,更容易加深人對該符號的發音印象,因此在手搖杯的封膜上我們也做了相同的設計。詞彙選擇上除了對應每個符號,同時也都是和飲料有相關的食材詞彙!

▼音檔QRCODE▼

另外,因為台語總共有八聲調,為了讓台語學習者能知道自己發音是否正確,我們也在杯身附上了QR code,掃描後會有該注音的音檔,外加對應詞彙的日常生活對話音檔,希望大家都能輕鬆將台語應用在生活中!

音檔放置連結 🔉

▼周邊產出介紹▼

除了主要產出「手搖杯」之外,我們也做了一些可以讓大家帶回家的周邊。

|防水貼紙|
每張貼紙大小為A4,皆為割型貼紙。除了全款插畫之外,一旁也附上了注音、詞彙與杯身背景。

|環保杯袋|
由於現在市面上的飲料杯尺寸都有些微的不同,使用背心式杯袋很容易造成放不下或太大的困擾,因此我們選擇使用冰壩杯的杯袋。

|吸水杯墊|
我們吸水杯墊的插畫選擇了較中式料理的部分,有皮蛋豆腐、旗魚黑輪、雞蛋糕三款,除了飲品的食材之外,也添增了較日常食用的料理詞彙。

|明信片|
明信片內容為主要產出的濃縮,注音、插畫、詞彙、造句及杯身設計展開,適合當作練習小卡來使用,也可作為收藏或送禮。

▼未來實際販售的可能性▼

由於載體是選用手搖飲料杯,印刷製作並量產可行性非常高,此作品在校內展時也吸引了非常多民眾的注意及喜愛,插畫屬於年輕人非常喜歡的風格,十分吸睛;在大家了解到方音系統(台語注音)其實在1946年就已經存在後,也都十分驚訝,因為都受過注音教育的關係,觀展民眾紛紛表示台語注音對於學習台語方便許多!

目前作品是處於概念呈現的階段,一套台語注音系統共有45個注音符號,每個符號我們都有實際設計出手搖杯,而杯身的插畫和杯子封膜的詞彙與造句也都是互相對應的。若未來有機會能實際在市場上販售使用,將會把詞彙與造句調整改放到杯身上,並且重新設計封膜,讓它可以使用在每款杯子上;若印製上覺得45款杯子數量太多,挑選上也可以改成挑選是「台語專用特殊符號」的杯子,數量上有7個較難發音且沒看過的符號與11個用現成注音去衍生成的鼻音 發音符號可做選擇,能夠降低製作上的成本,同時還是能達到台語注音推廣上的目的!

▼作品介紹相關連結▼


Info.

作品 /
ㄅㄆㄇ講台語
作者 /
亞洲大學 | 視覺傳達設計學系
林佩瑾
lin102701@gmail.com
林佩瑾
lin102701@gmail.com
林貞君
m9061655@gmail.com
林貞君
m9061655@gmail.com
劉芷琳
cindy672050@gmail.com
劉芷琳
cindy672050@gmail.com
陳蓉蓉
106052152@gm.asia.edu.tw
陳蓉蓉
106052152@gm.asia.edu.tw
王瓊瑩
littlebee0911@gmail.com
王瓊瑩
littlebee0911@gmail.com
*本作品參與匠🌟獨具賞票選活動
匠🌟獨具賞-投票選出你最推薦這個作品的發展領域:
・參與投票即有機會抽中 iPad 第 8 代
・一天一個帳號不論作品只能投一票
・詳情請至巨匠活動頁面
・括弧內為當前累積票數
投票成功
今天已經投過囉!
系統錯誤,請聯繫客服人員
今天已經投過囉!
*本作品參與匠🌟獨具賞票選活動
FLiPERpcschoolnipellyYODEX FLiPERpcschoolnipellyYODEX

LOGIN

SIGN UP

FORGOT
PASSWORD

請輸入你的帳號或電子郵件位址。你將收到含有建立新密碼鏈結的電子郵件。