吾音─玩歌牌學日語

國立高雄科技大學 / 文化創意產業系
謝岱君、劉瓘徹、費筠婷、施君達
全台首創,玩歌牌學日語—簡易50音深入至100個日本特有文化。
回溯現今假名的始祖-中文來學習日語50音,並將擁有400年歷史的歌牌結合現今日本文化豆知識,體驗一場古今交融且的文化饗宴。
一般日文的初學者第一個會遇到的難關,就是五十音學習,為何五十音學起來會那麼的困難呢?日文的五十音和我們中文的注音和英文的拼音有很大的差別,跟我們平常習慣的語言形式不同,所以吾音為了解決這個初學者大多都有的困擾,讓他們可以更輕鬆地去學習五十音,設計了一套卡牌桌遊,讓初學者能邊玩邊學,並且應用在日常生活對話當中,達到事半功倍的學習效果。

吾音產品內容

1.設計桌遊卡牌
2.學習系統及遊戲規劃會在文創系上透過招募日文同好實測成效,並將學習的過程紀錄成影像,作為宣傳影片。
3. 結合卡牌上的五十音單字做出實體書本。

產品由來:
桌遊卡牌源自競技歌牌。競技歌牌(日語:競技かるた),使用小倉百人一首歌牌,為歌牌比賽的主要形式。過去為日本宮廷遊戲,近期才演變成競技項目,由於比賽激烈,故競技歌牌又被稱為「榻榻米上的格鬥技」。

產品研發:歌牌外包裝設計

教學書封面設計

裝訂方式:膠裝

設計理念:
吾音是一套快樂的學習系統,因此封面採用豐富活潑的色調設計,同時融入傳統歌牌會有的主色調:米色及墨綠色。我們所推廣的學習系統及遊戲注重於體驗和紙張印刷的手感溫度,與日本「和紙」有異曲同工之妙,因此採用和紙的幾何花紋為封面整體印象。另外,和紙以其實用性及美感豐富了人們的生活,並作為日常生活中必不可少的生活用品得到廣泛使用,和紙的用途如同我們對此書的期望,希望這本教學書也是日文初學者學習的必備品,在尺寸上設定為口袋書的大小,讓讀者能隨身攜帶它。

內頁編排:五十音學習

頁數:100頁

編排說明:
五十音的平假名與片假名各佔一頁,用顏色區分兩種假名,方便讀者快速分辨與查詢,而時常讓人背不起來的平假名、片假名,其實源於中文,而且保留了千年演化的痕跡,在外型和讀音上,都和中文脫不了關係,只要知道來龍去脈,就能加速讀者記憶,因此吾音在每一頁假名下都會清楚的標註其演變由來。

內頁編排:豆知識專欄

頁數:200頁

編排說明:
每介紹兩個假名後就有介紹日本文化的豆知識專欄,除了學習50音之外也可以瞭解到日本特有的文化知識,並且歌牌的內容也都是豆知識的延伸,因此將豆知識瞭解的愈透徹,歌牌也將能更順利的進行。

歌牌:日本文化100選

數量:100張上之句及100張下之句,共200張。
尺寸:5.2*7.3cm

歌牌設計

總共會有100個日本特色,分為鬼神、人物、動物、物品、食物、地理、文化七大類,上之句為三個形容詞與原創插畫,下之句為其對應的日文單字。

玩法設計

競技歌牌原先是朗誦詩歌,玩家根據聽到的和歌搶相對應的牌。而我們將詩歌改為自己設計的單字形容詞,裁判手上已有一個確定的答案,依據每次唸出的形容詞(歌牌上之句)猜測可能的單字,玩家可選擇要不要搶牌(歌牌下之句),或是朗誦者繼續唸出形容詞,直到有玩家猜對為止,對方若有猜錯,就有機會送一張己陣牌給對方,以減少己陣檯面上的牌,己陣牌最快清空者或獲得較多歌牌的即為勝利。(詳細可參照教學示範影片)

(本學習系統與專業師資合作)
※鄭燦輝老師
日本國立神戶大學-總合人間科學研究所-人間發達科學專攻 畢業(曾任文藻推廣教育中心教師)

Designer

國立高雄科技大學 / 文化創意產業系
謝岱君
劉瓘徹
費筠婷
施君達
FLiPERRHINOSHIELD 犀牛盾techorangevidaorange華山1914文化創意產業園區松山文創園區財團法人新光三越文教基金會富邦藝術基金會臺北藝術表演中心兒童福利聯盟 FLiPERRHINOSHIELD 犀牛盾techorangevidaorange財團法人新光三越文教基金會華山1914文化創意產業園區松山文創園區富邦藝術基金會臺北藝術表演中心兒童福利聯盟

LOGIN

SIGN UP

FORGOT
PASSWORD

請輸入你的帳號或電子郵件位址。你將收到含有建立新密碼鏈結的電子郵件。