名家推薦反頁
Jan.10.2018

吟唱詩人黃安祖 戀戀詩歌【易碎之物】MV

你和我都是如此易碎…..

《易碎之物》Fragile Thing
詩/曲/演唱:黃安祖
MV導演:李祈悅

你是如此易碎
You are such a fragile thing,
在風中尋找溫暖
seeking warmth in the strength of my shoulder.
也許我明白 也許我關心
maybe I thank you
也許你感激我傾心的關懷
deep in my heart,
誰能保證我們易碎的仁慈
but who can promise you security
不在人生的漩渦波浪中淹滅
in this swirling waves that’s drowning our fragile kindness.

你和我都是如此易碎
You and I are such fragile things,
在彼此信仰中尋找真理
seeking truth in each other’s faith.
即便如此
Pretty as it may be,
我倆是兩顆旋轉的靈魂泡沫
we are two bubbles of spiraling spirituality:
若靠得太近 將愚蠢的毀滅自己
too close and we crash silly into each other’s watery swamp;
太遠 則在迷濛雲霧中迷失
too far
and we get lost in this foggy landscape that clouds our brilliance.

我繼續往前
So I go on,
試著在風中
找尋我們的夢
trying to find my dreams in the wind
試著為你存在
and trying to be there for you.

人類是如此易碎
Human beings are such fragile things,
尋找世上毫無意義的邏輯
seeking some senses in this world full of nonsense.
失去另一人的衝突場景
寂寞不已
We become lonely in the absence of other human’s friction,
當它人荒誕不稽
卻又忍不住嘲譏
and become cynical in the presence of other’s absurdity.

矛盾是我們的名字
Contradiction is our name
帶領我們走過黑暗的憤怒、憎恨
that leads us through the black of anger and hatred
與紅色的激情、憐憫
and the red of passion and compassion.

然而我們繼續向前
And still we go on
在彼此中找尋真理
to find some truth in each others
只因我們是如此
易碎的兩顆心
because we are such fragile things.

吟唱詩人 黃安祖
中英雙語詩人/畫家/創作歌手黃安祖,以中英雙語對照詩畫集【來自崩裂世界的情詩】榮獲「全國優秀青年詩人獎」,以首張音樂詩輯【吟唱詩人】獲中國華語金曲獎評選為當月大中華區十大最佳專輯,以專輯【不相信愛情的都死掉了】獲中國華語金曲獎評選為當月大中華區推薦專輯。新專輯【天上人間】獲馬來西亞樂評人月貝凡評選為當月大中華區推薦專輯。《吟唱》三部曲獲台北市音樂創作職業工會選入2017年【金曲名人牆】名單。
中英雙語詩人/畫家/創作歌手黃安祖,以中英雙語對照詩畫集【來自崩裂世界的情詩】榮獲「全國優秀青年詩人獎」,以首張音樂詩輯【吟唱詩人】獲中國華語金曲獎評選為當月大中華區十大最佳專輯,以專輯【不相信愛情的都死掉了】獲中國華語金曲獎評選為當月大中華區推薦專輯。新專輯【天上人間】獲馬來西亞樂評人月貝凡評選為當月大中華區推薦專輯。《吟唱》三部曲獲台北市音樂創作職業工會選入2017年【金曲名人牆】名單。

更多文章


READ MORE

更多文章

READ MORE