法國繪本《被遺忘的公主》那些和你想像中不一樣的公主@刺蝟抱抱

1.jpg

被遺忘的公主
Princesses oubliées ou inconnues
The Secret Lives of Princesses

作者:Philippe Lechermeier
插畫家:Rébecca Dautremer

你可能看過茉莉公主,但你見過穿著奇裝異服的 Princess Meetu 公主嗎?
你可能知道白雪公主,但你認識因為驍勇善戰而受傷的 Princess Hot-Head 嗎?
這些藏起來許久的 30 幾位公主,他們的故事都收藏在繪本《被遺忘的公主》中。誰說公主就要溫柔甜美呢?她們不像我們所熟知的那些公主,總是快樂地和動物一起唱歌跳舞;她們沒有細到不能再細的腰,也沒有嫁給英俊王子從此幸福美滿。書中的每一位公主都有自己的問題要面對,並且努力地做自己。

喜歡讀書的 Princess Paige 一天到晚都在閱讀,所有她找得到的書她都要讀!她還寫了自己的自傳,並且持續尋找一副完美的眼鏡。

IMG_2621.JPG

王子(Prince S.)和公主小時候玩了一場身份對調的遊戲,彼此約定誰先換回原本的身份誰就是輸家。隨著時間飛逝,Prince S. 的聲音漸漸變得低沈,鬍子也慢慢的變長,但他不想輸掉這場遊戲,還特別訂製洋裝,從此成為了Prince S.

I don’t know who I am.
You don’t know who you are.

IMG_2616

The Eco Princess 是個重視環保的公主,大自然的任何一個角落都會是她的家,她和樹木、動物為伍。只接受不怕高、不怕光、不怕甲蟲的王子。

A tree is a house full of possibilities.

IMG_2619

吃個不停的 Princess Buffet,因為巨大的身形讓她能保護弱小的同學不被欺負,同時她也是最會規劃派對的公主。

IMG_2608.JPG

我沒有開玩笑,Princess Babbling Brooke 提醒我別忘了介紹她。

There’s lots of blah blah blah and plenty of tralala.

Princess Babbling Brooke 總是嘰嘰喳喳地說個不停,一開口就沒完沒了,說話既不著邊際又錯誤連篇,更糟糕的是她老是爆粗口,Princess Babbling Brooke 嚇走了所有的王子,和她對話會讓人精疲力盡。為了保護耳膜,連她的爸爸媽媽都想遠離她,沒想到她的特質在戰場上竟發揮得無與倫比,每個士兵都被她一一逼退,Princess Babbling Brooke 還因此獲得勳章。

IMG_2602.JPG

《被遺忘的公主》每一頁都很精彩,除了公主的介紹,還「揭秘」公主的花園、公主的宮殿、公主吃的皇家料理、公主如何變成皇后,是本超專業詳盡的公主寶典。

IMG_2606

當然公主實用指南也通通幫你整理好了!
所有你應該知道的公主守則都在這,像是公主的訓練營、喚醒公主的訣竅、還有如何「租」一位公主!
沒錯,公主是可以出租的,指南的重要性就是告訴你要避開邀請哪位公主。
還有很多人想知道的,如何讓公主閉嘴的訣竅,很可惜,到目前為止沒有任何方法可以讓公主閉嘴。

IMG_2610.JPG

看完這本書,該是鑑定你是真公主還是假公主的時候了,完成測驗就可以知道你是哪一種公主。小心,這份測驗是專為真正的公主而設的,如果你是假公主將會有可怕的事情發生!

IMG_2611.JPG

公主的眼淚十分珍貴,
一滴難求。
長久以來便有商隊
穿越海洋與沙漠,
在世界各地進行交易,
收購淚水。
公主的眼淚可以做成動人的隱形墨水,
用來書寫最溫甜的歌謠,
最美麗的詩篇,
最熱烈的情書。
若是要寫分手信,
或是罵人信,得用
鱷魚的眼淚。

特別喜歡這段詩意的文字。
公主的眼淚如此珍貴,請別為了不值得的人輕易掉淚。

IMG_2601


第一次看到這本書時就被作者 Philippe Lechermeier 幽默逗趣的文字給吸引,他用著輕鬆又謹慎的口吻介紹著每一位公主,訴說著那些埋藏在美麗背後的小秘密,內容絕對超乎你的想像。中文版的翻譯很俏皮,像是四分之一月亮公主、話多要死公主、卜天卜地公主、軟軟公主等等;記得閱讀每一位公主獨有的介紹詞唷!也非常推薦英文版給大家,會有不同的閱讀體驗,我想法文版一定也很精彩,可惜我看不懂。

插畫家 Rébecca Dautremer 的畫風優美細緻,每一頁的插畫都和文字搭配的恰到好處,顏色時而豐富,時而柔美,細看就能看出水彩的筆觸與紋理。我也非常喜歡 Rébecca Dautremer 的另一本繪本《拇指男孩的祕密日記》,當時在被遺忘的公主原畫展上看到原稿超感動的,下次再介紹給大家喔!Rébecca Dautremer 的其它作品。

《被遺忘的公主》資料上提供的適讀年齡是 6 歲以上,不過這本書的文字敘述較多,用字也較廣,需要家長耐心陪讀,年紀長一點的小朋友或大朋友自己閱讀也很棒,字字珠璣都很值得讀者細細琢磨。總之,是公主必須收藏!

書籍資訊

被遺忘的公主 
9866665836

Princesses oubliées ou inconnues  
2013929218

The Secret Lives of Princesses 
1444902032

適讀年齡:6歲以上
書籍尺寸:25 x 1.4 x 30.7 cm

IMG_2603

薇琪和波里斯不定時在刺蝟抱抱更新文章,快來找我們唷!🙂

Miranda Yang
Hello 薇琪~您好!
我剛發現這本有趣的童書,但其實是自己喜歡的^^
查閱過後,發現好像沒有/英文版/是嗎?目前金石堂和博客來都有優惠呢!
但我想等英文版吔..順便可以學英文^^
感謝您的分享^0^
薇琪
薇琪
Hello 
Miranda, 
這本的確是畫給大人的繪本呢!它有英文版,英文版的書名是The Secret Lives of Princesses, ISBN是1444902032,個人相當推薦英文版喔!很開心你喜歡,祝你順利找到這本書 : )
說點什麼吧!

SPONSOR

熱門 創作 分類文章