The Killers – All These Things That I’ve Done：歌詞+中文翻譯

The Killers 於 2005 年的歌曲，MV 雖然是用黑白的方式來拍攝，但是卻相當幽默有趣，尤其是以美國西部風為主題的題材，實在讓人玩味萬分。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=sZTpLvsYYHw[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

When there’s nowhere else to run

已經無處可逃

Is there room for one more sun…

哪裡還有容身之處

One more sun

容我棲身

If you can hold on

你要堅持下去

If you can hold on, hold on

你一定要堅持下去

I wanna stand up, I wanna let go

我站起身 就要放手去做

You know, you know no! you don’t, you don’t

你知道嗎?你知道嗎?你不知道!你不知道!

I wanna shine on, in the hearts of men

我要照亮這顆男人的心

I want a meaning from the back of my broken hand

碎裂的拳頭 要痛的有理

Another headache, another heart breaks

又一陣頭痛 又一陣心碎

I’m so much older than I can take

我不夠老成 無法承受

And my affection, well it comes and goes

怎麼讓感情 來了又走

I need direction to perfection, no no no no

請問要去哪兒尋找完美生活?不 不 不 不

Help me out ~ Yeah

救救我

You know you gotta help me out ~ Yeah

是的 請你救救我

Oh, don’t you put me on the back burner

是的 別將我留在這黑暗煉獄

You know you gotta help me out ~ Yeah

你得想辦法幫幫我

And when there’s nowhere else to run

已經無處可逃

Is there room for one more sun

哪裡還有容身之處

These changes ain’t changing me

滄海桑田 改變不了我

The cold hearted boy I used to be

一如往常心冷的我

Yeah~You know you gotta help me out ~ Yeah

是的 請你救救我

Oh don’t you put me on the back burner

是的 別將我留在這黑暗煉獄

You know you gotta help me out ~ Yeah

你得想辦法幫我

You’re gonna bring yourself down ~ Yeah

你得放下身段

You’re gonna bring yourself down ~ Yeah

是的 請你放下身段

You’re gonna bring yourself down

是的 請你放下身段

I got soul, but I’m not a soldier

我有靈魂可不是一具傀儡

I got soul, but I’m not a soldier

我有靈魂可不是一具傀儡

Yeah~You know you gotta help me out ~ Yeah

是的 請你救救我

Oh don’t you put me on the back burner

是的 別將我留在這黑暗煉獄

You know you gotta help me out ~ Yeah

你得想辦法幫我

You’re gonna bring yourself down ~ Yeah

你得放下身段

You’re gonna bring yourself down ~ Yeah

是的 請你放下身段

Oh don’t you put me on the back burner

是的 別將我留在這黑暗煉獄

You’re gonna bring yourself down ~ Yeah

你得放下身段

You’re gonna bring yourself down ~ Yeah

是的 請你放下身段

Over and in, last call for sin

反覆思考 罪惡再來一杯

While everyone’s lost, the battle is won

讓所有人都迷失 贏得勝利

With all these things that I’ve done

看看我幹的好事

All these things that I’ve done

我幹的好事

If you can hold on

你還受的了嗎?

If you can hold on

你還受的了嗎?

歌詞來源：
http://blog.xuite.net/h1980725/blog/18955924