在文學中我們一路走來 — 從電影重回最美好的「閱讀時光」

從 1934 年楊逵的《送報伕》到 2013 年王登鈺的《電影裡的象小姐》，文化部以「閱讀時光」為計劃，向十位臺灣作家致敬，由稻田電影工作室將好幾個世代的文學記憶搬上螢幕，透過王小棣、王明台、鄭文堂、鄭有傑等導演，以影像重製文字、再現作者，不但賦予原典多重多音的情境樣貌，更期望能夠勾引出大眾對臺灣文學的熱情，重新使閱讀回到你我的日常。現在，就讓我們來回味這十位作家的文字，一起進入美好的閱讀時光吧！

我滿懷著信心，從巨船篷萊丸的甲板上凝視著日本帝國主義佔據下的台灣的春日， 那兒表面上雖然美麗肥沃，但只要插進一針，就會看見惡臭逼人的血膿的迸出。

——《送報伕》／楊逵（1934）

送報伕

導演：鄭文堂 / 編劇：鄭文堂
主要演員：龔昱安、井出直樹、大西由希也、潘親御

簡介：《送報伕》是作者楊逵的人生寫照，也是一則具有普世性意義的寓言。其所訴說的是弱勢者被壓迫、被剝削，而又團結奮起，爭取自身權益的故事。內容描述台灣年輕人楊君來到東京發展，當時的東京正值高失業人口時期，楊君看似幸運地找了一份送報的工作，沒想到伴隨而來的卻是…..

世紀末的華麗

導演：沈可尚 / 編劇：沈可尚、陸欣芷
主要演員：許瑋甯、魯文學、陽靚、馮士哲

簡介：米亞住在上世紀八0年代台北頂樓鐵皮屋，模特兒，看盡時尚華麗衣裳和男伴女伴迷離神遊，與已婚男人戀愛。然後，不想玩了。深居鐵皮屋，巫女般製乾燥花提鍊精油。一切理論制度於她再也不存，她將在此重建自己的王國。作者朱天文說：「這是一篇報仇之作，報的是胡爺爺胡蘭成正在寫的《中國的女人》才寫了開頭女媧補天、卻去世的仇。」

只因你降生此宮，身世之程式便無由修改。春麗，在全城的靜默仰首中喘著氣，她的頭頂是迴圈運轉的十二星座。眼前，則是彷彿亦被紊亂的星空搞亂了遊戲規則，像雕塑一般靜蟄不動的敵手。

——《降生十二星座》／駱以軍 （1992）

降生十二星座

導演：廖士涵  編劇：詹俊傑
主要演員：陳奕先、莊凱勛、陳雪甄

簡介：《降生十二星座》是駱以軍寫於二十多年前的作品，也是第一次有人將他的小說拍成電影。夜深酒館，已屆中年的輝仔，操弄著搖桿與電玩快打旋風角色春麗重逢。往事翻湧如浪，遺落在不同時光裡的自己齊聚歸來，輝仔順著陌生酒客口中的道路十六遊戲，步步遁入心靈迷宮，尋覓腦海裡那位始終縈繞不去的女孩魅影。

我們的感情是冰箱，打開來看，明亮可喜，關起門後是嗡嗡的黑暗。什麼都不會壞掉，埋在霜雪的角落。我們的感情是冰箱，有時很滿有時很空，一切都 可以保存很久，冷冷的，可是很新鮮，看起來都像昨天。

——《冰箱》／柯裕棻（1999）

冰箱

導演：王明台  編劇：王明台
主要演員：林辰唏、柯宇綸、莫允雯

簡介：此部短片由王明台導演從《冰箱》小說集裡的八篇中短篇選四則重新拆解組成，敘事層次更繁複完整，呈現書中那個冰冷孤寂卻只能無聲吶喊的異想世界。

關於蛾的祕密只有米索知道。米索知道那是『現在』的聲音。然則現在不斷死滅變成過去，被未來推擠成堆。初始還如帶著餘溫的灰屑覆在她身上，漸漸變冷。她陷在不斷堆累的灰屑裡，像一個繭 。

——《蛾》／張惠菁（1999）

蛾

導演：鄭文堂  編劇：鄭宜農
主要演員：鍾瑶、葉星辰、高英軒、鍾承翰

簡介：米索，三十五歲，鱗翅目科昆蟲學家，並不認為自己會老。她二十五歲那年，曾和某個人以不可知的形式看見彼此的生命，彷彿她們懷胎十月生下彼此，分享並同時擁有著彼此的現在。如同魔咒，讓世界因彼此的凝視化作一幢群蟲飛舞的宅院，一如開放的繭，一個生態系。而當這段關係驟然停止在一通對方未能開口的來電，伴隨著最後一縷香氣，讓她胃裡豢養的蛾騷動著的，竟是那樣幸福甜膩的一絲血腥。榮獲臺北文學獎的《蛾》收錄於張惠菁的第一本短篇小說集《末日早晨》，她說，這篇寫的是一種揮之不去的懸念，像從看不見的角落裡，不斷傳來撲翅的聲音。

我哭的是一個被扭曲的時代：在那時代的進行中被扭曲的人性，以及被扭曲了的愛，被扭曲了的理想。

——《行走的樹》自序〈向傷痕告別〉／季季（2006）

行走的樹

導演：王小棣  編劇：王小棣
主要演員：王明台、陳婉婷

簡介：為什麼人類的視覺總維持一個穩定的水平和一定的透視比例？因為我們生理上就無法承受持續的扭曲和變異。老魏是一個有任務的人，他來台灣有任務，所以他必須溶入，再設防；他必須人面廣，但心思緊；他必須赴湯蹈火，又漫天撒謊；他必須相信自己，以免世界全面崩潰……這樣一個生命的年輪；變成了一個單純台灣女孩的命盤，阿月遇到了老魏，時代的故事一刀一劃刻在她的青春歲月。

我想，我與父親，在我們生命重疊的一段歲月裡，也只有那一刻，彷彿是在現世以外超理性的非空白裡，會過一次面。

——《晚風習習》／劉大任（2009）

晚風細雨

導演：安哲毅  編劇：安哲毅、游如伶
主要演員：勾峰、安原良、王琄

簡介：與父親的最後一次旅行，是返回那離開近四十年的老家。童年對父親的種種叛逆，在看見這個年邁的老人哭倒在祖墳前，抱著大妹痛哭後，也看見自己。隨著深藏在父親心中的秘密揭曉，終於知道：父親終究是父親。《晚風細雨》由兩個中篇組成，即聯合文學所出版的《晚風習習》與《細雨霏霏》，分別寫於1989年和2008年，是為了紀念作者的父親和母親。

Maka sagaz ka mo katowan / 願你們有大魚的靈魂 / 如海水般純淨，似島嶼般堅強

——《老海人》／夏曼・藍波安（2009）

老海人洛馬比克

導演：鄭有傑  編劇：鄭有傑
主要演員：郭耕瑀、吳寶芬、謝保芳

簡介：1967年，15歲的洛馬比克就像大部份的達悟少年一樣，希望能渡海到台灣來念國中。他和初戀情人洛伐特許下承諾：妳先去台灣工作，等我去和妳會合。然而他的父親卻因為族人飽受漢人欺壓，不准洛馬比克到台灣念書。因此，洛馬比克和洛伐特硬生生地被分開了。造化弄人，10年後，洛馬比克竟然在富岡漁港和洛伐特巧遇了，但她卻已經有了一個家庭……
這是關於達悟人「被撕裂的一代」的故事，不只是男女之間、父子之間的撕裂，更是夾在漢文化與達悟文化之間，自我認同的撕裂。

母親健在時，我以為來日方長，以為老家的大門永遠洞開！以為只要想回去，母親就會一直在門前等待。

——《後來》／廖玉蕙（2011）

後來

導演：王明台  編劇：溫郁芳
主要演員：梅芳、陳季霞、喜翔、陳竹昇

簡介：人生畢竟不是童話，後來常常不盡美好，甚至經常伴著無奈和悵惘。從四年前的大年初三起，母親沒有了後來；我沮喪傷痛之餘，開始致力為母親留下「過去」，以走出自己再也沒有力氣承擔的「後來」。

在入夜以後
某一部分的我大約只活到那一段時光就停止在那裡了
那個部分的我並沒有跟著一直長大的我過來

——《電影裡的象小姐》／王登鈺（2013）

大象

導演：王小棣  編劇：王小棣
主要演員：尤學廷、林懷馨

簡介：2003-2012年間，漫畫作者王登鈺斷斷續續寫完了作品中的《電氣街》。這是一個寂寞男孩的異想世界。男孩小象是一個放映師，他總是躲在光源的背後沉浸在自己的思緒之中，母親早逝留給他強烈的想念；厚重的孤獨；還有習慣性的想把世界的秩序和生命的表象重新安排……他不停的寫，不停的寫…… 終於有一天有一個女孩子來敲門了，小象筆下的世界都為之震盪。

當戲劇傳承自文字，文字又傳承自作者。「閱讀時光」系列作品在透過電影呈現文學創作核心的同時，也搭配紀實影片，向觀眾一一介紹了各個作家寫作的時空背景，讓我們更了解文字何以生成。如果你等不及了，現在就可以搶先觀看！

[youtube]https://www.youtube.com/playlist?list=PLpwfB0Ie3agfBUA2aazMFQakIX72tP4n4[/youtube]

是不是很期待這幾位導演會如何呈現這十部文學作品呢？「閱讀時光」系列除了會在金馬奇幻影展搶先亮相以外，四、五月還可以在台視、國家地理頻道以及MOD星衛娛樂台收看到完整的十部影片，千萬不要錯過了！