OneRepublic – Ordinary Human：歌詞+中文翻譯

『記憶傳承人：極樂謊言』電影歌曲，電影沒去看過，歌從廣播聽到的，唱歌的 fu 覺得無力感十足，跟人生一樣，有著相當的無奈一直不斷的輪迴，很想好好休息。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=kiu420-YR8Q[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Today I took a walk in the clouds

一日開始 我昏昏沈沈

Today I took a walk in the clouds

像是做著白日夢 心不在焉

Used to keep my eyes wide shut

以前總是盲目 現在我打開眼界了

But now I’m staring down

注視著這世界 一切都是謊言

Today I felt a switch in my veins

一日之初 感覺血液中有個開關

Today I felt a switch in my veins

我做了決定 不再注射標準化的人生

Used to be a shadow

以往總是潛伏在影子當中

Now the shadows scream my name

現在過去的我 對著現在的我大聲吶喊

And in the daylight I could swear that

即使如此 在光天化日之下 我發誓

We’re the same

我們始終是一樣的

But I’m just an ordinary human

而我只是個平凡人

Ordinary ways

過著平凡的生活

I’m just an ordinary human

我只是個平凡人

But I don’t feel so ordinary today

但今天我覺得 很不平凡

I’m just a picture perfect nothing

我只是一個景象 沒有任何意義

Sometimes I medicate

時而 我會吃吃藥

I’ll be a picture perfect human

但我代表著 平凡人該有的樣子

Before the sun goes down today

就在今天 夕陽西落前

Today I felt a switch in my veins

一日之初 感覺血液中有個開關

Today I made them all afraid

我做了改變 他們都害怕不同

Used to be a shadow

以往總是潛伏在影子當中

Now the shadows scream my name

現在過去的我 對著現在的我大聲吶喊

And in the daylight I could swear that

即使如此 在光天化日之下 我發誓

We’re the same

我們始終是一樣的

But I’m just an ordinary human

而我只是個平凡人

Ordinary ways

過著平凡的生活

I’m just an ordinary human

我只是個平凡人

But I don’t feel so ordinary today

但今天我覺得 很不平凡

I’m just a picture perfect nothing

我只是一個景象 沒有任何意義

Sometimes I medicate

有時我會注針 抹滅感情

I’ll be a picture perfect human

但我代表著 平凡人該有的樣子

Before the sun goes down today

就在今天 夕陽西落前

I’m just an ordinary human

我只是個平凡人

But I don’t feel so typical

但我覺得 我沒那麼一般

Today

今日我改變

They’ll be peace in the city tonight

今晚 在城市內會非常平合

Peace in the city tonight

今晚都市內 和平安詳

But when I’m gone

但當我離開後

I hope they get it right

我希望他們能理解這一切

(Just an ordinary human)

只是個平凡人

They’ll be peace in the city tonight

和平安詳的都市夜晚

(Ordinary ways)

平凡的生活

Peace in the city tonight

平靜和諧 的城市夜

(I’m an ordinary human)

我是個平凡人

When I’m gone (I don’t feel so ordinary today)

但今天我覺得 很不平凡

I hope they get it right

我希望他們能理解這一切

But when I’m gone

但當我離開後

I hope they get it right

我希望他們 一切邁向正軌

歌詞來源：
http://bgt566.pixnet.net/blog/post/186172239