Ke$ha – Cannibal：歌詞+中文翻譯

彷彿淬了毒的甜言蜜語，甜美的偽裝下，隱藏著強烈的佔有慾，暗地裡吐著蛇信，卻仍微笑望著走入自己所築的「巢穴」。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=2UrA9zBSY8c[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I-i-i have a heart I swear I do

我發誓我擁有人心

But just not baby when it comes to you

但如果提到你，就沒那麼簡單了寶貝

I get so hungry when you say you love me (hush)

當你說你愛上了我，我突然感到一陣飢餓

If you know what’s good for you

如果你了解什麼對你才是有益

I think you’re hot I think you’re cool

我覺得你很辣，很酷

You’re the kinda guy I’d stalk in school

在學校裡你是大家所說的那種類型的人

But now that I’m famous, you’re up my anus

現在我有名了，反倒你成了我的跟屁蟲

Now I’m gonna eat you fool!

現在我倒想把你給吃了，蠢蛋

[CHORUS]

[CHORUS]

I eat boys up, breakfast and lunch

我專食”男孩”，不論早午

Then when I’m thirsty, I drink their blood

當我口乾的時候我會喝喝他們的血

Carnivore animal, I am a cannibal

肉食性動物啊，我可是個”食人族”

I eat boys up, you better run

我專挑”男孩”下手，你最好拔腿快跑

I am Cannibal (cannibal, cannibal, I am)

我可是個”食人族”

I am cannibal (Cannibal) (I’ll eat you up) (I am)

我可是個”食人族”，想把你給拆吃入腹

I am cannibal (cannibal, cannibal, I am)

我可是個”食人族”

I am cannibal (cannibal) (I’ll eat you up)

我可是個想把你拆吃入腹的”食人族”

Whenever you tell me I’m pretty

每當你讚美我的時候

That’s when the hunger really hits me

這時我便飢腸轆轆

Your little heart goes pitter patter

小心你那跳動的心臟，可是會被我拿去的

I want your liver on a platter

然後把你的肝臟放在盤子裡

Use your finger to stir my tea

用你的手指挑起我的菜

And for dessert I’ll suck your teeth

至於甜點嘛…待我好好品嘗你的牙齒

Be too sweet and you’ll be a gonner

太過香甜了，我想你也完蛋了

Yep, I’ll pull a Jeffrey Dahmer

我就像殺人魔Jeffrey Dahmer一樣喔!

[CHORUS]

[CHORUS]

I eat boys up, breakfast and lunch

我專食”男孩”，不論早午

Then when I’m thirsty, I drink their blood

當我口乾的時候我會喝喝他們的血

Carnivore animal, I am a cannibal

肉食性動物啊，我可是個”食人族”

I eat boys up, you better run

我專挑”男孩”下手，你最好拔腿快跑

I am Cannibal (cannibal, cannibal, I am)

我可是個”食人族”

I am cannibal (Cannibal) (I’ll eat you up) (I am)

我可是個”食人族”，想把你給拆吃入腹

I am cannibal (cannibal, cannibal, I am)

我可是個”食人族”

I am cannibal (cannibal) (I’ll eat you up)

我可是個想把你拆吃入腹的”食人族”

Ohohwoahohwoah [8x]

Ohohwoahohwoah [8x]

I am cannibal

我是食人族

I am cannibal (I’ll eat you up)

我可是個”食人族”，想把你給拆吃入腹

I am cannibal

我是食人族

I am cannibal (I’ll eat you up)

我可是個想把你拆吃入腹的”食人族”

I love you

我好愛你啊……

(Hahaha)

(Hahaha)

I warned you

所以我警告你……(可別辜負我)