SafetySuit – These Times：歌詞+中文翻譯

多元成家的議題一直以來，都被他人用放大鏡來檢視，SafetySuit用這首歌來支持這項活動，”They will pass ! ”

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=TOS1GaxqAkI[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

These times will try hard to define me

這些時間我試著努力定義我自己

And I’ll try to hold my head up high

我將試著抬頭挺胸

But I’ve seen despair here from the inside

但我看到絕望深藏在心

And it’s got a one track mind

而我僅有一個念頭

And I have this feeling in my gut now

現在我有種直覺

And I don’t know what it is I’ll find

我不知道我將發現什麼

Does anybody ever feel like

是否曾經也有人有過如此感受?

You’re always one step behind

你總是緊追在後

Now I’m sitting alone here in my bed

現在我獨自坐在床上

I’m waiting for an answer I don’t know that I’ll get

等候著我不知道我將得到什麼樣的答案

I cannot stand to look in the mirror, I’m failing

我無法忍受注視鏡子，我是如此失敗

I’m telling you these times are hard

我告訴你這些時間是如此艱難

But they will

但他們將會

And I know there’s someone out there somewhere

我知道在某個地方的某個人

Who has it much worse than I do

有著比我更加糟糕的某個人

But I have a dream inside, a perfect life

但我心中依舊有著夢想，一個美好的生活

I’d give anything just to work

我奉獻所有僅去工作

It’s like I’m only trying to dig my way out

就像我只試著開墾自己的道路

Of all these things I can’t

所有這些我做不到的事情

Now I’m sitting alone here in my bed

現在我獨自坐在床上

I’m waiting for an answer I don’t know that I’ll get

等候著我不知道我將得到什麼樣的答案

I cannot stand to look in the mirror, I’m failing

我無法忍受注視鏡子，我是如此失敗

I’m telling you these times are hard

我告訴你這些時間是如此艱難

But they will pass

但他們將會過去的

They will pass

他們將會過去的

They will pass

他們將會過去的

These times are hard

這些時間如此艱難

But they will

但他們將會

These times will try hard to define me

這些時間我努力定義我自己

But I will hold my head up high

但我將會努力抬頭挺胸

Sitting alone here in my bed

獨自坐在床上

I’m waiting for an answer I don’t know that I’ll get

等候著我不知道我將得到什麼樣的答案

I cannot stand to look in the mirror, I’m failing

我無法忍受注視鏡子，我是如此失敗

I’m telling you these times are hard

我告訴你這些時間是如此艱難

But they will pass

但他們將會過去的

And I know there’s a reason

我知道有個原因

I just keep hoping it won’t be long ’til I see it

我會持續盼望、不會很久直到我看到它

And maybe if we throw up our hands and believe it

也許如果我們舉起雙手大喊並且相信它

I’m telling you these times are hard

我告訴你這些時間是如此艱難

But they will pass

但他們將會過去的

They will pass

他們將會過去的

They will pass

他們將會過去的

These times are hard

這些時間如此艱難

But they will pass

但他們總會過去的

本文章為轉載授權，不得轉載。
文 / 音樂庫 │ 圖 / 音樂庫