Pitbull – Timber ft. Ke$ha：歌詞+中文翻譯

一首很歡樂的歌曲，有著濃濃的西部風加上強勁的節奏，快速的節奏讓人捨不得漏掉任何一個拍子，兩人的默契十足，讓這首歌更加有看頭。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=hHUbLv4ThOo[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

[Ke$ha]

[Ke$ha]

It’s going down, I’m yelling timber

倒下來囉 我大喊樹倒了

You better move, you better dance

你最好移動你的腳步你最好跟著跳起來

Let’s make a night, you won’t remember

讓我們整夜狂歡 精彩到讓你記不得

I’ll be the one, you won’t forget

我會讓你永生難忘

It’s going down, I’m yelling timber

倒下來囉 我大喊樹倒了

You better move, you better dance

你最好移動你的腳步你最好跟著跳起來

Let’s make a night, you won’t remember

讓我們整夜狂歡 精彩到讓你記不得

I’ll be the one, you won’t forget

我會讓你永生難忘

[Pitbull]

[Pitbull]

The bigger they are, the harder they fall

他們越龐大 就摔得越痛

These big-iddy boys, are dig-gidy dogs

那些大明星男孩 不過就是些扒扒土的笨狗

I have em like miley cyrus, clothes off

我比較喜歡麥莉希拉拖了她的衣服

twerkin in their bras and thongs

穿著她的胸罩和丁字褲跳電臀舞

Face down. booty up

把臉朝下 屁股抬高

That’s the way we like to what

這才是我們的最愛

I’m slicker than an oil spill

我溜得像漏了油

She’s say she won’t, but I bet she will.

她說她才不會但我賭她會

Swing your partner round and round

搖擺你的好夥伴一次又一次

End of the night, it’s going down

今晚的結局 就要倒下

One more shot, another round

再乾一杯 再來一局

End of the night, it’s going down

今晚的結局 就要倒下

Swing your partner round and round

搖擺你的好夥伴一次又一次

End of the night, it’s going down

今晚的結局 就要倒下

One more shot, another round

再乾一杯 再來一局

End of the night, it’s going down

今晚的結局 就要倒下

[Ke$ha]

[Ke$ha]

It’s going down, I’m yelling timber

倒下來囉 我大喊樹倒了

You better move, you better dance

你最好移動你的腳步 你最好跟著跳起來

Let’s make a night, you won’t remember

讓我們整夜狂歡 精彩到讓你記不得

I’ll be the one, you won’t forget

我會讓你永生難忘

It’s going down, I’m yelling timber

倒下來囉 我大喊樹倒了

You better move, you better dance

你最好移動你的腳步你最好跟著跳起來

Let’s make a night, you won’t remember

讓我們整夜狂歡 精彩到讓你記不得

I’ll be the one, you won’t forget

我會讓你永生難忘

[Pitbull]

[Pitbull]

Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane

快看天空是鳥是飛機

Nah, it’s just me, ain’t a damn thing changed

不那是我 才不是那什麼怪東西

Live in hotels, swing on plane

在飯店現場演出 在地表上搖擺

Blessed to say, money ain’t a thing

滿足得說 錢是啥狗屁

Club jumping like Lebron, now

跳得和勒布朗依樣高

Order me another round

要求我再來一場

We about to climb, wild, ’cause it’s about to go down

我們即將超越 瘋狂 因為這裡即將倒下

Swing your partner round and round

搖擺你的好夥伴一次又一次

End of the night, it’s going down

今晚的結局 就要倒下

One more shot, another round

再乾一杯 再來一局

End of the night, it’s going down

今晚的結局 就要倒下

Swing your partner round and round

搖擺你的好夥伴一次又一次

End of the night, it’s going down

今晚的結局 就要倒下

One more shot, another round

再乾一杯 再來一局

End of the night, it’s going down

今晚的結局 就要倒下

[Ke$ha]

[Ke$ha]

It’s going down, I’m yelling timber

倒下來囉 我大喊樹倒了

You better move, you better dance

你最好移動你的腳步 你最好跟著跳起來

Let’s make a night, you won’t remember

讓我們整夜狂歡 精彩到讓你記不得

I’ll be the one, you won’t forget

我會讓你永生難忘

It’s going down, I’m yelling timber

倒下來囉 我大喊樹倒了

You better move, you better dance

你最好移動你的腳步你最好跟著跳起來

Let’s make a night, you won’t remember

讓我們整夜狂歡 精彩到讓你記不得

I’ll be the one, you won’t forget

我會讓你永生難忘

本文章為轉載授權，不得轉載。
文 / 音樂庫 │ 圖 / 音樂庫