Taylor Swift – Ours:歌詞+中文翻譯

By  | 

Taylor Swift於2010年的歌曲,我還蠻喜歡她這mv的感覺,很有都會淑女的味道,整首歌拍的灰灰的,意味著現在的水泥叢林給人的感受。

YouTube Preview Image
英文歌詞
中文歌詞
Elevator buttons and morning air
電梯按鈕,早晨的空氣
Strangers’ silence makes me want to take the stairs
陌生人的沈默讓我想走樓梯
If you were here we’d laugh about their vacant stares
如果你在這裡,我們會嘲笑他們空洞的眼神
But right now my time is theirs
但現在只有我跟他們
Seems like there’s always someone who disapproves
似乎總有人愛攪局
They’ll judge it like they know about me and you
說得好像他了解我們之間的事
And the verdict comes from those with nothing else to do
沒事找事做的人喜歡批判我們
The jury’s out, my choice is you
陪審團退場,我的選擇是你
So don’t you worry your pretty little mind
別擔心你那顆美麗的心
People throw rocks at things that shine
有些人就是看不慣別人比他好
And life makes love look hard
現實讓愛看起來好難
The stakes are high, the water’s rough
代價很高,海水滔滔
But this love is ours
但這份愛是屬於我們的
You never know what people have up their sleeves
你永遠不知道誰會耍什麼詭計
Ghosts from your past gonna jump out at me
關於你過去的傳言像鬼魂般讓我喘不過氣
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
還揚起一抹令人做噁的微笑躲在黑暗處
But I don’t care ’cause right now you’re mine
但我不在意, 因為現在你屬於我的
And you’ll say
而你說
So don’t you worry your pretty little mind
別擔心你那顆美麗的心
People throw rocks at things that shine
有些人就是看不慣別人比他好
And life makes love look hard
現實讓愛看起來好難
The stakes are high, the water’s rough
代價很高,海水滔滔
But this love is ours
但這份愛是屬於我們的
And it’s not theirs to speculate
就算有錯
If it’s wrong and
也輪不到他們來猜想
Your hands are tough
你寬大的雙手
But they are where mine belong and
就是我的歸屬
I’ll fight their doubt and give you faith
我會抵抗他們的質疑
With this song for you
把這首歌當做信念送給你
‘Cause I love the gap between your teeth
因為我愛你牙間的隙縫
And I love the riddles that you speak
我愛你話裡藏迷
And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored
我會忽略我爸對你的刺青的嘲諷
‘Cause my heart is yours
因為我心屬於你
So don’t you worry your pretty little mind
別擔心你那顆美麗的心
People throw rocks at things that shine
有些人就是看不慣別人比他好
And life makes love look hard
現實讓愛看起來好難
The stakes are high, the water’s rough
代價很高,海水滔滔
But this love is ours
但這份愛是屬於我們的
The stakes are high, the water’s rough
代價很高,海水滔滔
But this love is ours
但這份愛是屬於我們的

歌詞來源:http://ladynerdy.blogspot.tw/2013/01/taylor-swift-ours.html

文章來源:音樂庫

Advertising

音樂庫

收集各類英文歌歌詞、中文翻譯,不論是搖滾或抒情,還是經典老歌,在這裡都能找到你心中的悸動。

這邊最主要的還是給大家最新的英文歌曲訊息,還有許多令人懷念的經典歌曲,另外有什麼「好聽的歌也可以跟大家分享」。

最後當你閒得發慌時,可以去網站內多翻翻找找,說不定可以找到你找很久的歌曲喔~。

My Board 是什麼

My Board 提供你個人化的閱讀體驗,你可以在閱讀 393 文章的過程中,一邊蒐集你關注的議題與作者。讓你輕鬆追蹤關注議題、掌握作者。每次當你進到 My Board,就能看見你所追蹤的作者與議題最新文章內容。
每當看到自己想持續追蹤文章想要珍藏?或是看到重要文章想稍後再讀? My Board 幫你全部收藏,打造個人專屬精華區,馬上回味精采好文。
關於某些議題、你總是特別感興趣!只要輕輕打個勾,每次登入 My Board 就可以馬上看見你所關注議題的最新文章。
你特別喜歡某些作者對社會不同面向的觀察。用 My Board 訂閱你所喜愛的作者,隨時接收他們最新發佈的訊息。

使用條款

  • 追蹤標籤

    • 追蹤作者

      • 我的收藏

      Loading...