Quantcast

Wiz Khalifa – We Own It ft. 2 Chainz (玩命關頭6主題曲)(中文歌詞)

By  |  2 Comments

大家看過玩命關頭 6 了嗎,如果已經看了那你一定記得這一首膾炙人口的歌曲,也一定朗朗上口吧!馬上就來看看到底這首歌的歌詞是什麼意思吧。

還沒有看過電影的朋友,可以參考→【惡魔.38】RIDE OR DIE! 看光頭玩命的玩命關頭!

對《玩命關頭6》中出現的車款有興趣的朋友可以參考→【街頭時尚衛千迅】即將上映的 玩命關頭6 出現的經典車款

YouTube Preview Image
英文歌詞
中文歌詞
Money’s the motivation money’s the conversation
鈔票就是一切,鈔票就是老子的目的
You on vacation, we gettin’ paid so
你們度假沒錢拿,但我們有
We on paycation, I did it for the fam’
我們拿錢放假,老子嘻哈都是為了家庭
It’s whatever we had to do, it’s just who I am
不管我們幹過什麼,老子都忠於自己
Yeah it’s the life I chose
沒錯這就是老子選擇的生活
Gunshots in the dark, one eye closed
那些骯髒的工作,總是有人得做
And we got it cookin’ like a one-eyed stove
但我們很清楚我們在做什麼
You can catch me kissin’ my girl with both eyes closed
在老子和女人接吻時你會發現老子閉上雙眼
Perfectin’ my passion, thanks for askin’
老子就是這麼專情,你會不會管太多?
Couldn’t slow down so we had to crash it
絕不減速寧願撞個粉身碎骨
You use plastic, we ’bout cash
你們用信用卡,我們都用鈔票
I see some people ahead that we gon’ pass, yeah!
我們將超越面前的任何對手,瞭嗎!
I never fear death or dying
我從來就不害怕死亡
I only fear never trying
只怕自己不曾努力爭取
I am whatever I am
這就是我
Only God can judge me now
只有上帝能審判我
One shot, everything rides on tonight
放手一搏,成敗就在今晚
Even if I’ve got three strikes
就算我已經被三振
I’mma go for it
我也絕不出局
This moment, we own it
這一刻,屬於我們
And I’m not to be played with
老子不是好惹的
Because it could get dangerous
小心玩火自焚
See these people I ride with
看清楚我身後有多少人馬
This moment, we own it
這個瞬間,非我莫屬
And the same ones I ride with, be the same ones that I die with
老子和兄弟一起飆車,老子和兄弟一起玩命
Put it all out on the line with
我們一起出生入死
If you lookin’ for me you can find Wiz
如果你們要找我
In the new car or the crown with my new broad, that’s fine chick
老子不是和 Wiz 一起飆車就是和新馬子在一起,她性感火辣
And no other squad, I’m down with(and no way around it)
老子不會加入別的幫派(絕對不可能)
What you say? Tell me what you say?
你說呢?告訴我你的想法
Workin’ hard, reppin’ for my dogs, do this everyday
老子努力打拼,為小弟嘻哈,每天都是這樣
Takin’ off, lookin’ out for all, makin’ sure we ball
和兄弟有福同享,有難同當
Like the mob all you do is call
幫派兄弟喬事情只要一通電話
Catch you if you fall, Young Khalifa
無論什麼事老子都挺
I never fear death or dying
我從來就不害怕死亡
I only fear never trying
只怕自己不曾努力爭取
I am whatever I am
這就是我
Only God can judge me now
只有上帝能審判我
One shot, everything rides on tonight
放手一搏,成敗就在今晚
Even if I’ve got three strikes
就算我已經被三振
I’mma go for it
我也絕不出局
This moment, we own it
這一刻,屬於我們
And I’m not to be played with
老子不是好惹的
Because it could get dangerous
小心玩火自焚
See these people I ride with
看清楚我身後有多少人馬
This moment, we own it
這個瞬間,非我莫屬
This the biggest day of my life
終於到了玩命關頭
We got big guns, been graduated from knives
我們重裝上陣,不留餘力
It’s the day in the life and I’m ready to ride
在這一刻我已經準備好狂飆
Got the spirit, I’m feelin’ like a killer inside
全神貫注,熱血沸騰
Financial outbreak, I’m free but I ain’t out yet
搞定這一票,但這一切還沒結束
Ridin’ with the plug so I’m close to the outlet
手拿著槍往出口狂飆
At the red light, rims sittin’ off set
衝過紅燈,婊子在旁邊坐成一排
I look better on your girl than her outfit
我對你馬子的裸體還比較有興趣
Stuck to the plan, always said that we would stand up, never ran
一切盡在掌握,我們充滿自信,永不言敗
We the fam and loyalty never change up
我們就是一家人忠誠永不改變
Been down since day one, look at where we came from
我們白手起家,不要忘記初衷
Jumpin’ out on anybody who try to say some one thing about it
任何人敢對我有意見老子就把他幹掉
Got a problem? I’ve got the same one
有問題?我也是
Money rolls we fold, plenty clubs we close, follow the same code
有錢一起賺,夜店我們一起嗨,遵守同樣的教條
Never turn our backs, our cars don’t even lose control
永不回頭,名車在手飆風四起
One shot, everything rides on tonight
放手一搏,成敗就在今晚
Even if I’ve got three strikes
就算我已經被三振
I’mma go for it
我也絕不出局
This moment, we own it
這一刻,屬於我們
And I’m not to be played with
老子不是好惹的
Because it could get dangerous
小心玩火自焚
See these people I ride with
看清楚我身後有多少人馬
This moment, we own it
這個瞬間,非我莫屬
This moment, we own it
這一刻,屬於我們
This moment, we own it
這個瞬間,非我莫屬

Advertising

Rasiel

【羅賽爾伯爵】

FLiPER Creative Inc. 共同創辦人暨技術長

心電圖,一個代表生命波動的線條。
當它變成一條直線的時候,代表你的生命也已經到了終點。
那麼追求平穩的人生不就代表著你不曾活過?
所以,就讓它隨著心情波動,用改變體驗只有一次的人生。

2 Comments

  1. taiwanhong

    2013/10/06 at 14:21

    請問可以藉轉載嗎?會註明出處,謝謝

    • Rasiel

      Rasiel

      2013/10/13 at 02:17

      你好,若有需要轉載請附上來源以及原專欄名稱【羅賽爾伯爵】即可。

Leave a Reply

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>